азарт русский
Перевод азарт по-испански
Как перевести на испанский азарт?
Примеры азарт по-испански в примерах
Как перевести на испанский азарт?
Субтитры из фильмов
Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?
Le he preguntado si le seguiría pareciendo un deporte si usted fuese el tigre en lugar del cazador.
Брак по договору. Какое-то время это был азарт.
Por un tiempo, fue emocionante.
Где твой азарт.
Ahora muestren entusiasmo.
Это не азарт, Мардж.
Esto no es una apuesta, Marge.
Имя ему - азарт!
Lo llamo Apostón.
Да, уж если им овладеет азарт.
Él puede ser muy competitivo.
Боевой азарт взял у него верх над здравым смыслом.
Que su sed de combate cegó su buen criterio.
Я говорю о жизни. Азарт.
Hablo de arriesgar en la vida.
А азарт? Как будто чемпионский перстень на пальце.
Ese anillo está tan cerca que ya casi puedes sentirlo en tu dedo.
Надо любить охотиться, нужен азарт.
Un instinto de cazador.
Гейб, не забывайте, что покупательский азарт сродни наркомании.
Gabe, debes de recordar que las compras compulsivas son una adicción.
Старый заброшенный причал превратился пять лет назад в многоярусную площадку, дающую возможность жителям города оттачивать удар, повышать уровень игры, а самое главное, испытывать удовольствие и азарт от игры непосредственно в городе.
Anteriormente un muelle en ruinas y convertido hace sólo 5 años. este campo ofrece a los habitantes de la jungla de cemento. la oportunidad de practicar tiros, mejorar su juego. y devuelve la alegría y frustración del golf a la gente de la ciudad.
Это какой-то азарт.
Me imagino que es la emoción.
Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Recuerda cuando corría en la llanura, la excitación de cazar.
Из журналистики
Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми: если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
La actual dedicación mostrada y el impulso dado por el Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, a la cuestión palestino-israelí es ejemplar: si es importante, hay que actuar, por difícil que sea el asunto.