азарт русский
Перевод азарт по-французски
Как перевести на французский азарт?
Примеры азарт по-французски в примерах
Как перевести на французский азарт?
Субтитры из фильмов
Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?
Je vous ai demandé si ce serait toujours un sport si vous étiez le tigre au lieu d'être le chasseur?
Да нет,напротив.Меня подгоняет спортивный азарт.
Non, justement! Il y a un côté sportif dans le métier.
Я вхожу в азарт.
Ça m'excite.
Какое-то время это был азарт.
C'était excitant.
Если что-то и есть в крови у Вустеров, так это спортивный азарт.
Une chose que nous Woosters sont positivement ruisselant de sang est sportif.
Имя ему - азарт!
Je l'appelle Gamblor.
Да, уж если им овладеет азарт.
Il peut être très compétitif.
Боевой азарт взял у него верх над здравым смыслом.
Que sa soif du combat a obscurci son sens du jugement.
Азарт.
Les vrais paris.
А азарт?
Ça y est presque.
Надо любить охотиться, нужен азарт.
Un instinct de chasseur.
Но, несмотря на то, что все это было очень тяжело, я вошел в азарт, потому что это дело стало частью меня.
Mais vous savez quoi? Aussi horrible que ce soit. c'était excitant d'y être mêlé.
Старый заброшенный причал превратился пять лет назад в многоярусную площадку, дающую возможность жителям города оттачивать удар, повышать уровень игры, а самое главное, испытывать удовольствие и азарт от игры непосредственно в городе.
Situé sur un ancien quai en ruine réaménagé il y a 5 ans, il offre aux citadins la chance d'améliorer leur handicap et leur forme. et surtout, de connaître les joies et les frustrations de ce sport.
Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Il se souvient des courses dans la plaine, la tension de la chasse.