альтернатива русский
Перевод альтернатива по-итальянски
Как перевести на итальянский альтернатива?
Примеры альтернатива по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский альтернатива?
Простые фразы
Хорошая альтернатива бегу - продолжительная прогулка.
Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.
Субтитры из фильмов
Есть. есть другая альтернатива.
Aspettate! C'è. c'è un'alternativa.
У них есть альтернатива, майор.
Un'alternativa ce I'hanno, sa?
А какая альтернатива?
E quele sarebbe l'aternativa?
Альтернатива в том, чтобы взять их всех и расстрелять.
Va bene, lo so.
Единственная альтернатива состоит в том, чтобы найти другие формы вознаграждения, которые подошли бы вам больше.
E l'unica alternativa è quello di cercare altre ricompense, di cui si sono più evidenti.
Это альтернатива операции у Перси.
Una alternativa all'operazione per Percy. - Cosa è?
Есть же альтернатива, более яркие перспективы.
Ci sono alternative, prospettive migliori.
И есть более простая альтернатива.
E c'è un'alternativa più semplice.
Капитан, существует логическая альтернатива, телепортация на поверхность разрешается.
Capitano, teletrasportarci giù sulla superficie è permesso.
Какая альтернатива, Отто?
Quale alternativa, Otto? Quale alternativa?
Какая альтернатива? О чём ты?
Di che cosa stai parlando?
Какая у тебя была альтернатива?
Cosa avevo nella testa?
Я не знаю какая у меня есть альтернатива.
Non so quali sono le alternative.
Это единственная гуманная альтернатива, учитывая обстоятельства.
Date le circostanze. - Metti le mani in alto.
Из журналистики
К счастью, есть альтернатива.
Fortunatamente esiste un'alternativa.
Когда дети болеют, у родителей нет времени, чтобы подать заявку на кредит в государственный банк (возможно, единственная альтернатива получить кредит для бедных перед ростовщиком).
Quando i figli si ammalano, i genitori non hanno il tempo di richiedere un prestito presso una banca pubblica (forse per i poveri l'unica alternativa di prestito diversa dagli usurai).
Альтернатива - это несистематичное (да и вовсе произвольное) соблюдение действующих правил, которое вызовет разногласия между государствами-членами и, в конце концов, фрагментацию.
L'alternativa è un'applicazione inconsistente (se non arbitraria) delle vigenti regole, che provocherà divisioni tra gli Stati membri e frammentazione.
Тем не менее, есть и этическая ответственность, и практическая альтернатива для дивестирования, которое может помочь направить топливодобывающие компании к низкоуглеродному будущему.
Eppure esiste anche un'alternativa eticamente responsabile e pratica ai disinvestimenti in grado di aiutare a guidare le società di combustibili fossili verso il futuro a basso contenuto di carbonio.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
In un momento cruciale per la storia europea, la nostra alternativa innovativa è stata gettata via.
Поскольку эти альтернативы не могут работать, единственная альтернатива - выход Греции и некоторых нынешних членов из еврозоны.
In considerazione del fatto che tali opzioni non possono funzionare, l'unica alternativa possibile è l'uscita dalla zona euro della Grecia e di qualche altro paese membro.
Если альтернатива к повышению цен - это дефицит или нормирование, сердитые протестующие могут мобилизоваться все равно.
Se l'alternativa all'aumento del prezzi è la scarsità o il razionamento, potrebbe scatenarsi la rabbia di una massa di contestatori.
Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.
L'alternativa potrebbe essere troppo costosa per gli azionisti come per le popolazioni.
Существует ли реально масштабируемая низко-углеродная альтернатива?
Esiste davvero un'alternativa fattibile a basso contenuto di carbonio?
Есть альтернатива: стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом.
Esiste un'alternativa: una strategia di crescita economica appoggiata dall'Unione europea e dal Fondo monetario internazionale.
Существует ли какая-либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности?
Esiste un'alternativa ad anni di giri in tondo ed indecisioni?
Альтернатива - изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов. Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
L'alternativa è quella di cambiare strategia e focalizzarsi invece sugli incentivi degli investitori.
Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы.
Sia che la Germania decida di guidare o di lasciare, in entrambi i casi l'esito sarà migliore di un'insostenibile Europa a due velocità.