ассоциировать русский
Перевод ассоциировать по-чешски
Как перевести на чешский ассоциировать?
Примеры ассоциировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ассоциировать?
Субтитры из фильмов
Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем?
Znáte nějaké zbabělé postavy z anglofonní literatury, se kterými se identifikujete?
Дэна все еще ассоциируют с программой, хотя он ушел и занялся дайвингом, так и меня будут ассоциировать с обедом, потому что Боб - заместитель Суки.
Dan je s tím spojený, i když tam zrovna není a někde se potápí stejně jako si spojí mne s tou večeří protože Bob bude zastupovat Sookie!
Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким.
Kvůli představovačce filmů při Friday, a polovina našich sponzorů jsou studia která chtějí mít upoutávky spojené s tím, co je In a Cool.
Кажется, я начинаю ассоциировать его с удовольствием от избиения людей.
Hádám, že si to začínám spojovat s potěšením mlátit lidi.
Это просто - Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм.
Je to. Je trochu brzo na to, abych se, no, přátelil s managementem.
Ассоциировать себя с руководством.
Přátelil se s managementem.
Если тебя будут ассоциировать с подобным происшествием, Ты легко потеряешь доверие.
Když si tě začnou s něčím takovým spojovat, těžko tě bude někdo považovat za chránícího policistu.
Она заставляет его ассоциировать эти понятия с автомобилем.
Nutí ho k tomu, aby si to přiřadil k tomu autu.
Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты.
Snažím se tě přimět, aby sis upírství spojovala s bolestí. Časem jenom myšlenka na lidskou krev tvé upíří instinkty zcela potlačí.
Собственную историю, с которой мои читатели будут ассоциировать себя.
Osobní příběh, se kterým se čtenáři budou moct ztotožnit.
Я начинаю ассоциировать тебя с хреновыми новостями.
Začínám si spojovat tvou tvář se špatnými zprávami.
Люди будут ассоциировать вас с секс-скандалом.
Lidi si vás budou spojovat se sexuálním skandálem.
Вас не будут ассоциировать со стихийным бедствием.
Lidé vás nebudou srovnávat s přírodní katastrofou, madam.
Ты не возбуждаешься от моих грязных историй. потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.
Moje chlípné vyprávění vás nevzrušuje, protože se do nich nemůžete vžít.
Из журналистики
Справедливости ради надо сказать, что ни один Генеральный секретарь ООН не демонстрировал большей приверженности идеалам движения за права человека или старался, по крайней мере на словах, ассоциировать ООН с этими идеалами, чем Кофи Аннан.
Pro spravedlnost je třeba říct, že ze všech generálních tajemníků OSN právě Kofi Annan vzdává největší poctu ideálům lidskoprávního hnutí a snaží se, alespoň rétoricky, vytvářet mezi OSN a těmito ideály spojitost.