банальный русский

Перевод банальный по-итальянски

Как перевести на итальянский банальный?

банальный русский » итальянский

banale frusto trito banalissime

Примеры банальный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский банальный?

Субтитры из фильмов

Да, нетрудный. Я сказал бы даже банальный. Этот человек ничем не выделяется.

Direi addirittura banale, se non fosse per il personaggio straordinario.

Это банальный комплимент, но я приму его.

È un complimento di circostanza, ma lo accetto.

Это банальный вопрос. Когда человек счастлив, смысл жизни и прочие вечные темы его не не интересуют.

Quando l'uomo è felice, il senso della vita e altri temi del genere lo interessano di rado.

Почему ты себя ведешь так, как будто это банальный аппендицит?

Dio, come puoi fare finta che non sia un problema?

Нет? Вообще-то у них вполне банальный запах.

In effetti, è una fragranza molto comune.

А ты такой банальный!

E tu sei incredibilmente banale!

Или банальный неурожай и проблема с насекомыми.

O potrebbe essere solo un problema di cattivo raccolto e infestazione di scarafaggi.

Привет, извините, банальный вопрос, но.

Salve, mi scusi, e' una domanda stupida, ma. dove sono finiti tutti quanti?

Банальный ответ?

Una risposta banale, gia'.

Когда ты в таком положении, кажется как за спиной над тобой смеется весь мир. И все вокруг напоминает про то, что она ушла - даже самый банальный фильм.

E quando stai così, il mondo sembra divertirsi alle tue spalle, e tutto ti ricorda che lei se ne è andata, perfino un semplice film.

Да он банальный салага!

Non sottovalutarci!

Фуу. Банальный кофе для банальной жизни.

Un caffe' ordinario per una vita ordinaria.

Он банальный человек.

Lui e' banale.

Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?

Una domanda ovvia, ha considerato la possibilita' che ci sia qualche tipo di connessione tra Rusk e la ragazza?

Возможно, вы искали...