безразличный русский
Перевод безразличный по-итальянски
Как перевести на итальянский безразличный?
Примеры безразличный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский безразличный?
Субтитры из фильмов
То есть такой безразличный.
È così indifferente.
Ты эмоционально безразличный муж.
Cosa? Sei un marito emotivamente indifferente.
И ты эмоционально безразличный отец. Теперь ты понял?
E anche un padre emotivamente indifferente.
Разве это не так? Да! На некоторых посмотришь - вид у них безразличный, а по вам сразу видно, что старались.
Alcune persone, non sembra che si stiano impegnando, ma voi due si'.
Он ко всему безразличный, депрессивный и полностью погружен в себя.
Guardatelo! E' disinteressato, depresso, disgustato.
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Indifferente ed emotivamente distaccato dalla realta'.
И я получила ещё 5 долларов за твой безразличный взгляд.
E altri 5 quando hai cominciato a guardarmi con quegli occhioni.
И мой взгляд. совсем не безразличный.
E questi. non sono occhioni.
Безразличный Бог?
Un Dio indifferente?
Безразличный муж, три любовника и пять маленьких надоедливых собак.
In possesso di un marito indifferente. tre amanti e cinque cani piccoli e fastidiosi.
Безразличный сакразм.
Uso l'indifferenza mista a sarcasmo.
Этот твой безразличный сарказм, мне нравится.
Ah, ecco qui l'indifferenza mista a sarcasmo che adoro.
Я не видел подобного с детства. Майкл возвращался домой после битвы, ещё более безразличный ко всему, чем обычно, и наша мать использовала лепестки редкой орхидеи Мэрлок, чтобы усыпить его.
Non le vedevo da quando ero bambino, quando Mikael tornava dalle battaglie molto più instabile del solito, e nostra madre usava i petali di Marelok, una rara orchidea, per conciliargli il sonno.
Какой спокойный и безразличный тон. Будто жизнь и смерть для тебя ничего не значат.
Ne parli con una tale pacata indifferenza, come se la vita e la morte non avessero alcun significato per te.