безрезультатно русский
Перевод безрезультатно по-итальянски
Как перевести на итальянский безрезультатно?
Примеры безрезультатно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский безрезультатно?
Субтитры из фильмов
В течение трех лет Вронский искал Анну - всегда безрезультатно.
Per tre anni Vronskij, è stato alla ricerca di Anna. sempre invano.
За ним следят, за каждым его шагом, но абсолютно безрезультатно.
E' stato seguito, e stata controllata ogni sua mossa. Quell'investigatore ha fatto di tutto, ma niente.
Многие здешние парни пробовали разные подходы. Безрезультатно.
Ci hanno provato in molti, in vari modi, ma niente da fare.
Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно.
Il parroco scagliò i suoi fulmini contro il film licenzioso E aveva ammonito i fedeli a boicottarlo, ma senza risultato.
Да, безрезультатно.
Sì signore, effetto negativo.
Безрезультатно.
Effetto negativo.
Поиски пропавших школьниц и их учительницы периодически возобновлялись в течении нескольких последующих лет, но безрезультатно.
Le ricerche delle studentesse scomparse. proseguì intensamente per gli anni a seguire, senza successo.
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно.
Successivamente ho esaminato tutti i castelli in rovina e tutte le tenute del Sud Italia, inclusa la Sicilia, senza esiti.
Я искал, но безрезультатно.
La cercai, ma inutilmente.
Я попыталась поговорить с ним цивилизованно, но безрезультатно.
Ho cercato di parlarne con lui in maniera civile, ma invano.
Русские об этом знают и поэтому пытаются его потопить, но безрезультатно.
I russi stanno cercando di affondarlo. - Non ci sono riusciti.
Следствие провели серьёзное, но безрезультатно.
Un'indagine meticolosa, ma nessun risultato. Zero tondo.
Безрезультатно.
Non reagisce.
Пока что безрезультатно.
Finora senza successo.