благочестие русский
Перевод благочестие по-итальянски
Как перевести на итальянский благочестие?
Примеры благочестие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благочестие?
Субтитры из фильмов
Что благочестие всегда ждет награда.
Che la virtù fosse premio a se stessa.
Конечно, я слишком стара, чтобы оценить тонкий юмор мсье Мольера. Но я вижу, как он высмеивает благочестие и набожность.
Probabilmente sono troppo vecchia per apprezzare l'ironia del signor Molière, ma vedo che prende in giro coloro che cercano Dio con devozione.
У нас достаточно людей, чтобы вернуть Англии былое благочестие.
Non dobbiamo invidiare, cugino. Siamo abbastanza qui, per arare la nazione in forma divina.
На войне он посылает убийцу, теперь угрожает моей жене. Вот тебе и благочестие королей.
In guerra manda un assassino, e in pace minaccia mia moglie.
Правда? Пока он на форуме проповедует благочестие и добродетель простому народу, ты, его сестра, отсасываешь у рабов на оргии!
Oh, davvero?
Место, где они могут встретить дев, Благоразумие, Благодетель, Благочестие и Рассудительность.
E' li' che incontra le vergini Prudenza, Carita', Pieta', e Discrezione.
Месье Клодель, мы уповаем на ваше благочестие. Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его.
Signor Claudel, ci aspettiamo da lei la Santita'.
Что ж, такое благочестие требует высокого самоотречения, Эндж.
Sai. una tale devozione richiede molta disciplina, Ange.
Я бы хотел произнести тост нашей хозяйке, Мэри Сибли, та, что показала нам что, настоящее благочестие или настоящая красота равны тем же поклонениям.
Vorrei fare un brindisi in onore della nostra ospite, Mary Sibley, che ci ha mostrato che la vera devozione e la vera bellezza. devono essere ugualmente adorate.
Есть благочестие.
Vi e' pieta'.
Ваше благочестие очаровательно, мадемуазель Лавальер.
La vostra pieta' vi dona, Mademoiselle de La Valliere.
Церковь ищет силу, а не благочестие.
La Chiesa cerca il potere, non la devozione.
Мне по душе твоё благочестие и то, как чисты твои помыслы.
Amo la tua devozione. Amo il tuo desiderio di essere pudica.
Его благочестие и любезность.
La bonta' e la devozione dello sposo.