боевой русский
Перевод боевой по-итальянски
Как перевести на итальянский боевой?
боевой русский » итальянский
Примеры боевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский боевой?
Субтитры из фильмов
Нам нужно повысить боевой дух.
Si dovrebbe consolidare per primo il lavoro di squadra.
Волк схватил Рейнеке за хвост, боевой топор волка свистит над лисьей головой.
Il Lupo ha afferrato la coda della volpe e gli assesta una serie di colpi d'ascia.
Когда они возвращаются, они разлагают(ослабляют) боевой дух.
Quando tornano, demoralizzano gli altri.
Не отрицаю, оно повлияло на мой боевой дух.
Non temo di dire che ha avuto effetto sul mio morale femminile. L'idea era quella.
Да, сэр. Проследить, чтобы он при полной боевой выкладке бегом добрался до Колеколе и обратно.
Fagli prendere l'armamento completo, con scarpe d'ordinanza, prendi una bicicletta e portalo a piedi al passo Kole Kole.
Просто у меня есть боевой опыт. Правда, все битвы, где я участвовал, были проиграны.
Ho solo fatto molta esperienza perdendo in ogni battaglia.
Где боевой дух?
Su col morale!
Боевой вождь должен сохранить лицо.
Il capo deve farlo, per salvare la faccia.
Боевой вождь.
Cicatrice, eh?
Покажите боевой ход судна.
Battuta media!
Боевой ход!
Battuta media!
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.
Credevo che fossimo invitati a un picnic, non a una rivolta di mogli pazze sul piede di guerra, a cui non voglio partecipare.
В условиях боевой тревоги оцепление базы и ее защита является стандартной процедурой.
Sotto Condizione Rossa la base è isolata e difesa dalle truppe.
Нам следует поднять боевой дух солдат, позволив им преследовать врага.
Dovremmo tenere alto il morale dei soldati e permettergli di inseguire il nemico.
Из журналистики
США не могут навязать свою волю в одностороннем порядке, и при этих попытках они просто выстраивают в боевой порядок против себя другие сильные страны, включая Китай и Россию.
I tentativi di imporre la propria strategia hanno infatti solo portato le altre potenze, come la Cina e la Russia, a schierarsi contro di loro.