буржуа русский
Перевод буржуа по-итальянски
Как перевести на итальянский буржуа?
буржуа русский » итальянский
Примеры буржуа по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский буржуа?
Субтитры из фильмов
Ведь я всего лишь жалкий буржуа.
Dopotutto, sono un povero borghese.
Ты видишь меня и думаешь, что я довольный буржуа.
Credi che io sia un borghesuccio rassegnato?
Вы говорите как молодой буржуа.
Che discorso da petit bourgeois.
Вы снова ведёте себя как молодой буржуа.
Ancora quel tono da petit bourgeois.
Я был таким...молодым буржуа, но это было вчера, а теперь я всё понимаю.
Prima lo ero. Petit bourgeois, ma era ieri. Adesso ho imparato.
Мне ближе они, буржуа Пармы, чем те, кто спешит к полуденной мессе.
Sono i miei simili, i borghesi di Parma, quelli della Messa di mezzogiorno.
И теперь они хотят вращаться в кругах буржуазии, одетые как буржуа.
Avete permesso che sognasse una dignità borghese e adesso vuole confondersi con i borghesi.
Они хотят понимать развлечения буржуа, книги буржуа.
Vuole vestire abiti borghesi, vuole capire gli spettacoli borghesi, i libri borghesi.
Они хотят понимать развлечения буржуа, книги буржуа.
Vuole vestire abiti borghesi, vuole capire gli spettacoli borghesi, i libri borghesi.
Сначала записывает меня в буржуа, потом подбрасывает мне тебя.
Prima mi trasforma in borghese e poi ti rispedisce da me perché ti mantenga.
С точки зрения буржуа, война была между союзниками и Германией.
In termini borghesi, era una guerra tra gli alleati e la germania.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.
Dovunque ci sia un borghese risentito, un insegnante infido o un poeta dubbio che ama la sua vita privata.
И знайте, эти буржуа не хотят, чтобы вы узнали такую вещь: каждая их идея, каждый шаг к гуманности есть ни что иное, как преступление и акт беззакония.
Quello che i nostri capitalisti borghesi non vogliono che voi capiate è che ogni nuova idea, ogni passo avanti compiuto dall'umanità sono stati sempre bollati come criminali, come fuorilegge!
Сексуальные табу - это оружие, которое используют буржуа против молодёжи с тем, чтобы держать их в рамках своих планов.
Il tabù sessuale è l'arma con cui la borghesia...imprigiona nei suoi schemi il bambino.