валяться русский
Перевод валяться по-итальянски
Как перевести на итальянский валяться?
валяться русский » итальянский
Примеры валяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский валяться?
Субтитры из фильмов
Сам-то будешь валяться на диване.
Per te che sei fuori è facile.
У меня нет времени валяться три дня в кровати!
Non ho tempo di poltrire tre giorni a letto!
Я бы не стала валяться на полу в гостиной у мужчины, который даже не женат.
Non starei seduta a casa di un uomo a bere champagne se non fosse sposato.
Нельзя так долго валяться.
Non devi far tardi così.
Предположим, ты найдешь кого-нибудь, кто будет это делать вместо тебя. Ты будешь валяться в постели и читать.
Ammettendo pure che trovi qualcuno che li faccia per te. starai quindici giorni a letto a leggere.
Буду на старости лет валяться на травке.
Da vecchio sonnecchiero' nel prato.
Ей нельзя там валяться.
È stesa per strada!
Спорю, ему не понравится валяться на земле мертвым.
Scommetto che non vale niente, a terra.
Передай, он у меня будет валяться кверху колесами.
Digli che gli faro' saltare il culo dalla strada.
Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.
O che venga fatta a pezzi e gettata nella tenuta. (insieme) E la terza condizione del vostro contratto.
Не смей валяться на лестнице со своим дерьмом.
E non fare questa messinscena del cazzo con me.
Да. Будем просто валяться. Лежать, как брокколи.
Immobili come dei broccoli.
Буду валяться в постели пить заниматься любовью и плюну на это чертово дело.
Me ne starò a letto a bere e fare l'amore..e dimenticherò questa maledetta faccenda.
А без стремлений, без, позвольте сказать. жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.
Senza ambizione, senza, come dire. cupidigia, la gente starebbe tutto il giorno senza far niente.