валяться русский
Перевод валяться по-французски
Как перевести на французский валяться?
Примеры валяться по-французски в примерах
Как перевести на французский валяться?
Простые фразы
Люблю валяться в постели допоздна.
J'aime faire la grasse matinée.
Субтитры из фильмов
Сам-то будешь валяться на диване.
Tu seras libre, toi, t'auras du bon temps.
У меня нет времени валяться три дня в кровати!
Je n'ai pas le temps de rester au lit.
Хватит валяться.
Descendez de là.
Нет, я не такой. Я возьму столько, сколько решил сначала. Даже если вокруг будет валяться золота на 500 тысяч.
Juré, je m'arrêterais à la somme que je me suis fixée, même s'il y avait encore un million de dollars à ramasser!
Конечно. Я бы не стала валяться на полу в гостиной у мужчины, который даже не женат.
Je ne m'allongerais pas sur le tapis d'un célibataire.
Нельзя так долго валяться.
Faut pas traîner au lit.
Валяться под солнцем, там пальмы, летающие рыбки.
Le soleil, les palmiers, les poissons volants.
Мадам надеялась, что я буду валяться у нее в ногах.
Madame esperait sans doute que je me trainerais a ses pieds.
Папа велел всем валяться в грязи.
Papa veut qu'on se salisse.
Буду на старости лет валяться на травке.
Et sur mes vieux jours, je pourrai lézarder sur le gazon.
Ей нельзя там валяться.
Tu I'as balancée par la fenêtre.
Спорю, ему не понравится валяться на земле мертвым.
Je pavie qu'il ne vaut vien au sol.
И мы будем валяться на пляже и восстанавливать силы.
On ira se reposer à la plage et guérir nos plaies.
Передай, он у меня будет валяться кверху колесами.
Dis-lui que je vais lui botter le derrière sur la route.