валяться русский
Перевод валяться по-португальски
Как перевести на португальский валяться?
валяться русский » португальский
Примеры валяться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский валяться?
Субтитры из фильмов
Сам-то будешь валяться на диване.
Tu estarás lá fora, todo confortável.
Я бы не стала валяться на полу в гостиной у мужчины, который даже не женат.
Eu não estaria deitada no chão com um homem se ele não fosse casado.
Нельзя так долго валяться.
Não devias ficar a pé até tão tarde. Quando estivermos no rancho.
Валяться под солнцем, там пальмы, летающие рыбки.
Banhos de sol, palmeiras, peixes-voadores.
Буду на старости лет валяться на травке.
Um relvado fofinho será bom para os meus velhos ossos.
Малышка, уже очень поздно, и детки просто с ног валяться.
Olhe, gata. está tarde e os filhotes estão cansados.
Ей нельзя там валяться.
Não tem direito a lá estar, sabes.
Спорю, ему не понравится валяться на земле мертвым.
Aposto que ele não presta, no solo.
Передай, он у меня будет валяться кверху колесами.
Avise que vou jogá-lo fora da estrada.
Я не могу валяться неделю в постели. У меня полно работы.
Não posso, tenho muito trabalho.
Она может болтаться на пугале и разгонять ворон. Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.
Melhor num espantalho, para espantar os corvos, ou espalhada pela propriedade como prova ambígua de uma alegoria obscura.
Не могу валяться в этой куче денег.
Eu não posso ficar deitada sobre esse monte de dinheiro.
Хватит валяться.
Vamos, querida. Para de fingir.
Не смей валяться на лестнице со своим дерьмом.
E não adianta fingires cair das escadas. Eu sei que estás consciente.