вдвоём русский

Перевод вдвоём по-итальянски

Как перевести на итальянский вдвоём?

in due

Как перевести на итальянский вдвоём?

Мы вдвоём поехали в Бретань на несколько дней.

Noi due siamo andati in Bretagna per qualche giorno.

Вдвоём как-нибудь справимся.

Insieme in qualche modo ce la faremo.

Вдвоём мы как-нибудь вас отсюда вытащим.

Vi tireremo fuori entrambi di qui.

Когда мой сын подрастёт, будем ходить на рыбалку с ним вдвоём.

Quando mio figlio sarà cresciuto, andremo a pesca io e lui insieme.

На этом фото мы с Томом вдвоём на рыбалке.

In questa foto io e Tom insieme per una battuta di pesca.

Только вдвоём справляетесь?

Che c'è? Uno non basta?

Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём. Таким образом, следующий вызов ваш.

Sembra che i gemelli stiano nascendo, quindi. andremo insieme, adesso è lei la prima reperibile.

Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём. Только ты и я.

Si', beh, ho solo pensato che sarebbe stato carino, sai, stare a casa da soli. solo io e te.

Только мы вдвоём. - Только мы вдвоём?

Ma no, io voglio almeno quattro bimbi.

Только мы вдвоём. - Только мы вдвоём?

Ma no, io voglio almeno quattro bimbi.

Спорю, вы вдвоём смогли бы одолеть кого-угодно.

Scommetto che voi due potreste battere chiunque.

Если мы будем копать вдвоём, выкопаем Гарри в мгновение ока.

In due possiamo dissotterrarlo in un baleno.

Тони, пойдёшь вместе с Риком. Может быть, Вы вдвоём сможете её освободить.

Vai con Rick, forse in due.

Я так рада, что вы пришли вдвоём.

Sono così felice che siate venuti tutti e due.

Что ж, оставляю вас вдвоём.

Bene, vi lascio soli.

Наконец-то мы остались вдвоём.

Finalmente noi due soli!

Так что вы вдвоём будете сами по себе.

Così sarete voi due soli.

Раз такое дело, ты и Триполи вдвоём можете разобраться и договориться. - Пидовка!

E così, tu e Tripoli potete mettervi d'accordo, datevi la mano.

Мы можем теперь поехать домой и устроить уютный ужин вдвоём.

Possiamo andare a casa e farci una cenetta a due.