веский русский
Перевод веский по-итальянски
Как перевести на итальянский веский?
Примеры веский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский веский?
Субтитры из фильмов
Я понимаю, что это веский довод, но то, что нас интересует, находится.
Capisco la forza dell'argomentazione, ma ciò che più mi interessa è trovare.
Вот это веский аргумент. Ну все, с меня довольно.
Lo capisco, questo è molto chiaro, però.
Веский аргумент.
E questo la convincerà!
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
Se avevano una relazione, aveva un buon movente per l'omicidio.
Знаешь, Мэл, у твоей мамы веский аргумент для обиды.
Papà. Sai una cosa, Mal?
Веский аргумент.
È vero.
Веский довод.
Ottima osservazione.
Можешь выдвигать свой веский аргумент, но мы должны решить это.
Potremmo litigare ma dobbiamo risolvere questo problema.
Веский довод.
Giusta osservazione.
Это достаточно веский аргумент для желания помочь?
Non è un motivo sufficiente per aiutarlo?
Приведи хотя бы один веский довод.
Dammi una buona ragione.
Все, что я имею ввиду это. Она дала очень веский аргумент.
Tutto quello che voglio dire e' che lei sta sostenendo una tesi convincente.
Печально, что мне не хватает доказательств, чтобы доказать веский мотив, которые мне понадобятся, чтобы получить признание.
Diciamo che mi manca la prova che evidenzi un movente convincente che mi servira' per ottenere la mia confessione.
Это веский довод в пользу того, что хуже уже некуда.
Non saprei. E' una cosa abbastanza buona da impedire a questo posto di fallire?
Из журналистики
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
Questa è un'argomentazione convincente da parte delle economie appena nate contro le politiche di protezione industriale.