веский русский
Перевод веский по-испански
Как перевести на испанский веский?
Примеры веский по-испански в примерах
Как перевести на испанский веский?
Субтитры из фильмов
Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив.
No digo que Ud. Haya matado a Marriott, pero tenía el típico motivo para hacerlo.
Сэр Джон - веский блок в конструкции того, что казалось упорядоченным и стабильным обществом.
Un sólido pilar de lo que parecía ser, una sociedad ordenada y estable.
По логике, у вас должен быть веский мотив.
Tendrá un motivo de peso.
Это веский повод для развода, сестра!
Esto sirve para una anulación, hermanita.
Я понимаю, что это веский довод, но то, что нас интересует, находится.
Puedo ver la fuerza de este argumento, pero estoy más interesado en encontrar.
Вот это веский аргумент.
Eso lo entiendo.
Веский аргумент.
Sí, eso la convencerá.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
Si estaban teniendo una aventura eso pudo ser un buen motivo de asesinato.
А сейчас ты дал мне ещё один веский повод тебя найти.
Y me acabas de dar otra buena razón para encontrarte.
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент.
Cada vez que alguien me da un argumento válido, alguien más viene y me da un contraargumento perfectamente válido.
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент.
Cada vez que alguien me da un argumento válido, alguien más viene y me da un contraargumento perfectamente válido.
Веский довод.
Sólido.
Знаешь, Мэл, у твоей мамы веский аргумент для обиды. Я обрек ее на одиночество в день, когда присоединился к кампании.
Tu mamá se sacó el premio mayor, la enviudé cuando tomé la campaña.
Веский аргумент.
Verdad.
Из журналистики
Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
Более веский аргумент для ограничения размеров банка - чрезмерное влияние банков на политику.
Un mejor argumento a favor de restringir el tamaño de los bancos es la influencia excesiva que tienen los bancos grandes sobre la política.