веселить русский

Перевод веселить по-итальянски

Как перевести на итальянский веселить?

rallegrare divertire straviziare

Как перевести на итальянский веселить?

Я должен веселить его.

Io voglio che lui sia sempre soddisfatto.

Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.

Può sprecare tutto il tempo che vuole ma dobbiamo trovare la borsa.

Будем веселить тебя, пока ты не наберешься сил отправиться в банк.

Cercheremo di tenerti su di morale finche' non andrai in banca.

Теперь я буду веселить вас! У меня есть кое-что особенное.

Ho uno grande sorpresa per voi.

Люблю веселить свой организм.

Anche a me piace confondere il corpo.

А мне допустим никак нельзя тоже всех веселить.

A me non è permesso essere simpatico al suo stesso livello.

Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку.

Il mio lavoro e' far divertire l'ufficio, il tuo lavoro e' far diventare l'ufficio una noia.

Мое самое любимое занятие - веселить людей.

Piu' di ogni altra cosa al mondo mi piace far ridere la gente.

А кто сказал, что меня надо веселить?

Chi ti dice che abbia bisogno di essere rallegrata?

Почему бы вам не делать то, что делают другие группы поддержки - веселить и поддерживать школьную команду?

Perche' non fai quello che fanno gli altri? - Sai, tifare per la squadra della scuola.

И не думал вас веселить.

Non era mia intenzione esserlo.

Не твоя работа веселить меня.

Tirarmi su di morale non e' il tuo lavoro.

Веселить тебя - моя работа.

Tirarti su di morale e' il mio lavoro!

Но ты никогда не сможешь заставить меня перестать пытаться тебя веселить.

Ma non potrai mai impedirmi di provare a tirarti su di morale.