веха русский
Перевод веха по-английски
Как перевести на английский веха?
веха русский » английский
Примеры веха по-английски в примерах
Как перевести на английский веха?
Субтитры из фильмов
Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
Not far from these ancient cities in an almost inaccessible location there is another solstice marker.
Это знаменательная веха, Тиш.
It is a milestone, Tish.
Один месяц - очень важная веха в отношениях.
One month is a milestone.
Еще одна веха телевидения впереди.
Another television milestone straight ahead.
Веха в деле строительства тела.
A benchmark in the fitness community.
Ещё одна веха в истории Венгерского поедания!
A milestone in Hungarian sport eating!
А, веха судебной практики 2005-го: Лили против штанов Джои Баттафуко.
Ah, the 2005 landmark case of Lily v. The Joey Buttafuoco Pants.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он. Когда он начинает плакать.
It's kind of a milestone for a therapist when you, when you get the patient to that point where they. where they, where they cry.
Воскрешение свидетелей - как путевая веха.
The rise of the witnesses is a mile marker.
Это серьезная веха.
That's quite a milestone.
Первая веха у гробницы Сантия!
The first marker is at Santi's tomb. - Yeah.
То это первая и единственная веха, которую мы смогли определить.
If this is the first marker, Whatever clues were here to lead us are gone by now.
Это первая веха.
This is the first marker.
Это была веха всей Вселенной также.
It was a turning point for the universe, too.
Из журналистики
Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом.
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
Без сомнения, Иран - это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full-throated approval.
Третья значительная веха прогресса - военная реформа, включившая и решение урезать численность Вооруженных Сил в течение следующих трех лет.
The third important area of progress is in military reform, including a decision to cut the numerical strength of the Armed Forces over the next three years.