веха русский
Перевод веха по-испански
Как перевести на испанский веха?
Примеры веха по-испански в примерах
Как перевести на испанский веха?
Субтитры из фильмов
Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.
No muy lejos, en un lugar casi inaccesible, hay otro indicador de solsticios.
Это знаменательная веха, Тиш.
Es una señal, Morticia.
Я понимаю. Один месяц - очень важная веха в отношениях.
Lo entiendo, un mes es todo un hito.
Еще одна веха телевидения впереди.
Bueno, lo que pasará en la televisión.
Мой зал - храм совершенства. Веха в деле строительства тела.
Globo Gym es símbolo de perfección física, referencia en el mundo del fitness.
Его работы - это веха в живописи, мы в восторге.
Su trabajo representa una vuelta a la pintura, y celebramos eso.
А, веха судебной практики 2005-го: Лили против штанов Джои Баттафуко.
El caso histórico del 2005, de Lily contra los pantalones Joey Buttafuoco.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он. Когда он начинает плакать.
Una especie de meta para el terapeuta, cuando se consigue hacer llegar al paciente, al punto en el que se pone a llorar.
Воскрешение свидетелей - как путевая веха.
La subida de los testigos es un marcador de milla.
Первая веха у гробницы Сантия!
La primera marca es en la tumba de Santi. - Sí.
А поскольку Ватикан уничтожил все языческме статуи, в конце 1800-х годов То это первая и единственная веха, которую мы смогли определить. Тупик.
Y como el Vaticano destruyó todas las estatuas paganas a fines de 1800 si aquí está la primera marca se perderá el rastro de la segunda y el camino estará perdido, ésta es su única oportunidad.
Это первая веха.
Esta es la primera pista.
Должно быть - вторая веха - статуя на площади Святого Петра.
La segunda marca debe ser una estatua en la Plaza de San Pedro.
Но сейчас появилась третья веха. 1 1 сентября 2001 года.
Pero ahora hay una tercera distinción. 11-S.
Из журналистики
Без сомнения, Иран - это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total.
Это важная веха, но всего лишь первая из многих на длинном пути.
Se trata de un hito muy bienvenido, pero es el primero de muchos que deben ocurrir.
Третья значительная веха прогресса - военная реформа, включившая и решение урезать численность Вооруженных Сил в течение следующих трех лет.
El tercer ámbito de avances ha sido la reforma militar, que ha incluido la decisión de recortar el número de efectivos de las fuerzas armadas a lo largo de los próximos tres años.