видимость русский
Перевод видимость по-итальянски
Как перевести на итальянский видимость?
Примеры видимость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский видимость?
Простые фразы
Это только видимость.
È soltanto apparenza.
Из-за снега была плохая видимость.
La visuale era cattiva a causa della neve.
Субтитры из фильмов
Как сегодня видимость, профессор?
Com'e' oggi la visibilita', Professore?
Видимость одна - одна с половиной мили.
Visibilità: un miglio e mezzo.
Это лишь видимость. Я сказал хватит!
Ho detto basta così.
Может, конечно, это только видимость.
Almeno così appare.
Вы хотите сказать, что кто-то пытался создать видимость того, что окно было взломано снаружи, так?
Sta dicendo che qualcuno cercò di farlo apparire come se fosse stata forzata dall'esterno?
Шёл дождь, была плохая видимость, моя машина просто не смогла остановиться.
Stava piovendo, c'era poca visibilita', mi e' stato impossibile fermare la macchina.
Какая это дверь - видимость одна.
E' una porta, questa? Non è che una parvenza.
Если рассматривать спектакль через призму его собственного о себе мнения, то он подтверждает эту видимость, а также подтверждает, что человеческая социальная жизнь является всего-навсего простой видимостью.
Considerato secondo i suoi veri termini, lo spettacolo è l'affermazione dell'apparenza e l'affermazione di ogni vita umana, cioè sociale, come semplice apparenza.
Отношение, которого спектакль требует к себе, есть в основе своей пассивное приятие, впрочем, он его уже добился, ему никто и не думал возражать, да и не мог возразить, если спектакль обладает монополией на видимость.
L'attitudine che esige per principio è questa accettazione passiva che esso di fatto ha già ottenuto attraverso il suo modo di apparire insindacabile, con il suo monopolio dell'apparenza.
Видимость независимости.
Una parvenza d' indipendenza.
Хьюстон, поверхность твердая. Видимость хорошая.
La superficie è solida, la visibilità è buona.
На вид обыкновенные человеческие рчки, но зто только кажчщаяся видимость.
A vederle cosi', sembrano semplici mani umane. Ma e' solo un' apparenza.
Видимость ноль, капитан. Бесполезно.
La visibilità è nulla, signore, inutile!
Нужна хорошая видимость.
Dobbiamo fare spazio.
Из журналистики
Но видимость бывает обманчива.
Ma l'apparenza spesso inganna.
Но видимость последовательности обманчива.
L'apparenza di continuità può tuttavia essere fuorviante.