виновность русский

Перевод виновность по-итальянски

Как перевести на итальянский виновность?

виновность русский » итальянский

colpa colpevolezza

Примеры виновность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский виновность?

Субтитры из фильмов

Я расследую уголовное преступление. И мне приходится использовать разные методы,.. чтобы установить виновность или невиновность подозреваемого.

Ho un caso di omicidio e non posso andare per il sottile.

Я не виновен, пока моя виновность не будет доказана.

Dovunque vada, la polizia mi segue. E guardatemi!

Он скажет что ты отсутпил, не смотря на виновность.

Spesso scambiata per debolezza. Lui dirà che hai paura, che ti senti in colpa.

На той высоте, на которой я стою, нельзя не видеть, если И МОГЛА бЫТЬ ВИНОВНОСТЬ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ, то были же и какие-то общие причины для возмущения.

Dall'altezza nella quale mi trovo, non posso non vedere che, se alcune singole persone si sono rese colpevoli, d'altro canto dovevano anche aver avuto dei motivi generali di scontento.

Мне важнее знать ЭТО, а не ВИНОВНОСТЬ ТОГО ИЛИ ИНОГО лица.

E' piu' importante questo, per me, che non la colpevolezza dei singoli.

Охотник на ведьм, дорогой мой, а если вы найдете кого-нибудь, кто очень похож на ведьму, но вы не будете уверены, как вы докажете виновность?

Fiutastreghe, se vi imbattete in qualcuno che è un po' strega, come fate a provarne la colpevolezza? - Per processo o dura prova.

Признаёте свою виновность?

Cosa può dire?

Виновность-временный признак. Уверяю тебя.

Colpa o innocenza, è solo questione di tempo.

Спасибо, но мне кажется, что виновность Аниты в его смерти не так однозначна.

Beh, lo faccio sempre, ma credo che la colpevolezza di Anita sia chiara, a questo punto.

И Смитон, и Бреретон уже признали свою виновность.

Sia Smeaton che Brereton hanno gia' confessato la propria colpevolezza.

Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.

Voglio dire che non possiamo dimostrare la colpevolezza o innocenza di nessuno, quindi provarci e' una perdita di tempo.

Восемьсот ордеров на арест невинных людей предполагая их виновность.

Ottocento mandati per l'arresto di uomini innocenti presunti colpevoli.

Что если некто воспользовался нашимм предубеждениями, и заставил нас думать виновность джихада, в то время как дело совсем в другом?

E se qualcuno stesse usando i nostri pregiudizi per farci credere che si tratta di jihad, quando in realta' e' stato qualcun altro?

В последний момент Калпепер отказался от признания вины,.однако виновность обоих доказана.

All'ultimo momento, Culpeper ha cambiato la sua dichiarazione in colpevole, ma entrambi sono stati giudicati in tal modo.

Возможно, вы искали...