виновный русский

Перевод виновный по-итальянски

Как перевести на итальянский виновный?

виновный русский » итальянский

colpevole conscio della propria colpa ree

Примеры виновный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский виновный?

Субтитры из фильмов

Виновный должен поплатиться за все это.

Il colpevole deve pagare per tutto questo!

А виновный - это Виейра.

E il colpevole di tutto questo è il governatore Vieira!

Единственный виновный в Шоушенке.

L'unico colpevole di Shawshank.

Вообразите ту ночь ужаса за закрытыми ставнями, когда человек, обычный, но виновный во всех преступлениях, решает сделать свою вину инструментом сокровенной, жестокой и невыносимой операции.

Dietro alle imposte chiuse, bisogna immaginare quella notte di terrore, dove un uomo qualunque, ma colpevole di ogni crimine, decide di fare della sua colpa uno strumento di chirurgia intima, atroce e insopportabile.

Спроси у Лалла Шафия, кто настоящий виновный!

Domanda a Lalla Chafia chi è il colpevole.

Один из этих принципов: всегда есть виновный.

Un principio e' che c'e' sempre un responsabile.

Виновный подонок?

Un coglione colpevole?

Ей манипулировали виноватый перед ней брат и виновный перед законом врач.

E' stata manipolata. Da un fratello colpevole moralmente e un medico ancor piu' colpevole legalmente.

Если виновный признается и примет наказание, мы всё забудем.

Se il colpevole si facesse avanti e accettasse la sua punizione saremmo a posto.

Виновный прячется, потому что ему есть что скрывать.

I colpevoli si oppongono alla sicurezza perche' i colpevoli hanno qualcosa da nascondere.

Разница в том, что виновный принимает логически обоснованные решения.

Il motivo e' che un colpevole prendera' decisioni logiche.

Здесь ли виновный в похищении ребенка?!

Abbiamo un bambino testardo, qui?

Знайте, что мы делаем все возможное, чтобы виновный понес ответственность перед законом.

So che stiamo facendo tutto il possibile per consegnare i responsabili alla giustizia.

Когда виновный человек видит как кого-то обвиняют в совершении его преступления. он выказывает облегчение.

Quando un colpevole vede qualcun altro accusato del reato che ha commesso. prova sollievo.

Возможно, вы искали...