виновато русский

Перевод виновато по-итальянски

Как перевести на итальянский виновато?

виновато русский » итальянский

colpevolmente

Примеры виновато по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский виновато?

Простые фразы

Виновато правительство.

La colpa è del governo.

Том виновато улыбнулся.

Tom sorrise colpevolmente.

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, не смотри так виновато. Иначе я.

Non fare quella faccia colpevole o.

Это золото. Это оно виновато.

È colpa dell'oro.

Виновато общество, допустившее столько ужасов.

La colpa e di questa societa, che permette tanti orrori.

Правительство виновато!

È colpa del goverrno, se ne fregano!

Почему он выглядел так виновато?

Perché sembrava sentirsi in colpa?

Если я не смогу отдать, то буду при тебе чувствовать себя виновато и неловко.

Se non potessi ridarteli subito, mi sentirei colpevole e nervosa.

В этом всегда виновато время.

La colpa è sempre. del tempo che passa.

И я не думаю, что в этом виновато расположение храма.

Non credo che sia la posizione della chiesa stessa.

Не выгляди виновато.

Fa' il disinvolto.

Ты отказываешься даже подумать, что окружение Кларенса виновато в том, кем он стал, но теперь бежишь давать показания, обвиняя во всём маленькую опухоль.

Non hai neanche considerato l'idea che l'ambiente in cui e' cresciuto Clarence fosse responsabile per chi e' diventato, ma ora vuoi correre al banco testimoni e incolpare un piccolo tumore.

Это землетрясение виновато.

È tutta colpa del terremoto.

В этом железо не виновато.

Per quello il ferro e' innocente.

Джен говорит, что виновато фото.

Jan ha detto che.

Если и так, то в этом виновато общество.

Se sono io, allora e' la societa' che mi ha fatto cosi'.

Из журналистики

Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?

E negli Stati Uniti sono davvero i poveri i responsabili della più grave crisi globale verificatasi da più di una generazione?

Возможно, вы искали...