вооружить русский
Перевод вооружить по-итальянски
Как перевести на итальянский вооружить?
Примеры вооружить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вооружить?
Субтитры из фильмов
Учитель, крестьян можно вооружить бамбуковыми копьями.
Maestro! Non potremmo armarli con lance di bambù?
Это фантом, выдуманный безнравственными людьми. с единственной целью обмануть людей. или вооружить их против друг против друга.
E' un fantasma creato dalla malvagità degli uomini, a l'unico scopo di ingannarli, o di armarli gli uni contro gli altri.
Учитывая, как беспокоятся консулы Союза, возможно, стоило бы вооружить Фостеров.
Con tutta questa agitazione tra i consoli dell'Unione, non so se forse i Fosters potrebbero essere armati.
Вооружить?
Armati?
Фостеров следует вооружить.
I Fosters devono essere armati.
Можно вооружить массаев и отправить их на юг.
Potremmo sempre armare i Masai e mandarli verso sud.
Мы не можем вооружить их за это время, у нас нет средств.
Non possiamo essere tutti armati in tempo. Non abbiamo i mezzi!
Вопрос в том, как нам вооружить остальные одиннадцать.
La domanda è.
Торчвуд - не подчиняется ни правительству, ни полиции. Наша задача следить за жизнью пришельцев на Земле, чтобы вооружить человечество перед наступлением будущего.
Torchwood..indipendenti dal governo, esterni alle polizie all'inseguimento di vita aliena sulla terra.per armare la razza umana contro il futuro.
То есть он, все еще член ИРА, через несколько месяцев появился в моем городе, под чужим именем, и нашел способ похитить оружие в количестве, достаточном, чтобы вооружить бригаду сепаратистов для следующей кампании.
Quindi. ancora in servizio attivo, compare pochi mesi dopo, nella mia citta', dove arriva in incognito e infine trova il modo di rubare abbastanza armi da equipaggiare una brigata di repubblicani per la prossima campagna?
Вас всегда пытались лучше вооружить.
Il laboratorio cercava di armarvi meglio.
Ну, теоретически, вы можете вооружить им любого человека, и он немедленно начнёт сокращение персонала.
Beh, teoricamente, tu puoi metterlo nelle mani di qualcuno e quello immediatamente ridurra' l'organico.
Наш друг Мак хотел сначала вооружить нас,.и повести в бой.
Il nostro amico Mak propone prima di armarci e quindi condurci alla guerra.
А что, если всех вооружить?
E se dessimo delle armi a tutti?
Из журналистики
После революции США помогали вооружить Ирак в ирано-иракской войне 80-х годов, в которой погибло около миллиона иранцев.
Dopo la rivoluzione, gli Stati Uniti hanno aiutato ad armare l'Iraq nella guerra tra Iraq ed Iran degli anni '80 durante la quale sono morti circa un milione di iraniani.
Их конфликт перекинулся на Сирию, где США в настоящее время планирует вооружить восстание против президента Башара аль-Асада, и в немалой степени потому, что его режим связан с Ираном.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.