воспроизвести русский
Перевод воспроизвести по-итальянски
Как перевести на итальянский воспроизвести?
воспроизвести русский » итальянский
Примеры воспроизвести по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воспроизвести?
Простые фразы
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
L'errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L'errore è riproducibile?
Субтитры из фильмов
Нашей мечтой было посредством клонирования воспроизвести целого вождя вновь.
Il nostro sogno è di ricorrere alla clonazione per ricreare il leader nella sua interezza.
Дело заключается в том, чтобы действительно добиться общности диалога и игры со временем, т.е. воспроизвести эту общность в поэтико-художественном произведении.
Si tratta di possedere effettivamente la comunità del dialogo e il gioco con il tempo che sono stati rappresentati dall'opera poetico-artistica.
Он предлагает, чтобы вы удалили ограничитель. и тогда он, возможно, сможет воспроизвести всю запись.
Suggerisce che se gli togli il bullone. può darsi che riesca a farci vedere l'intero messaggio.
Возможно, нам следует попытаться воспроизвести эксперимент, для того, чтобы узнать, чтро происходит с материей при ее транспортации на борт в схожих условиях.
Forse dovremmo ritentare il loro esperimento per vedere cosa succede alla materia in condizioni simili.
Воспроизвести последнее предложение.
Ripetere l'ultima frase.
Я не способен в точности воспроизвести гуманоида, но он, уверен, в состоянии.
Io non riesco a duplicare perfettamente un umanoide, ma credo che lui ci riesca.
Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.
Non riusciamo a riprodurre il loro tipo di energia, e così non ha mai funzionato.
Вероятно, в состав попало какое-то инородное вещество, потому что ни им самим, ни другим химикам не удалось его точно воспроизвести.
Devono esserci state delle impurità negli ingredienti, perché da allora né loro né altri farmacisti sono stati in grado di riprodurlo.
Легко воспроизвести.
Facile da rifare.
А пока изучайте эти таблицы, карты и фотографии до тех пор, пока не сможете воспроизвести их по памяти.
Nel frattempo, studiate queste tabelle. mappe e foto di ricognizione. fino a quando non riuscirete a disegnare una mappa dell'area a memoria.
Эти субъекты не просто пытаются копировать Мясника, они стараются в точности воспроизвести его последнее убийство. Как правило, подражатели начинают с самого начала.
Questi soggetti ignoti non stanno solo cercando di emulare il Macellaio, stanno cercando di ricostruire esattamente il suo ultimo omicidio.
Настоящий звук может воспроизвести только.
La musica si sente bene per me quando esce da.
Как ребенок - услышал анекдот, понял, а затем, не может его воспроизвести.
Come un bambino, senti una barzelletta, la capisci ma poi non riesci a ricostruirne la logica.
Нужно практиковаться, но и считать шаги бывает очень полезно, если позже нужно будет воспроизвести план комнаты.
Serve un po' di pratica, ma contare i passi puo' essere molto utile se vuoi riprodurre una piantina a memoria.
Из журналистики
Таким кластерам, однако, часто присущи черты, которые невозможно легко воспроизвести в другом месте.
Tali cluster, tuttavia, hanno spesso caratteristiche che non possono essere facilmente replicate altrove.