выиграть русский
Перевод выиграть по-итальянски
Как перевести на итальянский выиграть?
выиграть русский » итальянский
Примеры выиграть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выиграть?
Простые фразы
Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
Мы надеялись, что сможем выиграть этот матч.
Speravamo di riuscire a vincere la partita.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
Мы просто хотим выиграть.
Vogliamo semplicemente vincere.
У Тома ещё есть шанс выиграть.
Tom ha ancora delle possibilità di vincere.
Тому нужно выиграть время.
Tom ha bisogno di guadagnare tempo.
Я надеюсь выиграть этот чемпионат.
Spero di vincere questo campionato.
Я знаю, что могу выиграть.
So di poter vincere.
Я дал Тому выиграть.
Ho lasciato vincere Tom.
Я позволил Тому выиграть.
Ho lasciato vincere Tom.
На этот раз Том может выиграть.
Tom può vincere questa volta.
Том помог нам выиграть.
Tom ci ha aiutato a vincere.
Я должен был выиграть.
Avrei dovuto vincere.
Они не могут выиграть.
Non possono vincere.
Субтитры из фильмов
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?
Мы можем выиграть - вместе.
Possiamo vincere. insieme.
Вы не хотите выиграть?
Non vogliamo vincere tutti?
Кроме как забрать ключ и уплыть. есть ли ещё способы выиграть?
Oltre che lasciare questo posto dopo aver rubato la chiave. c'è un altro metodo per vincere, vero?
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Cioè, potrei davvero sedermi a qualunque slot machine e vincere in, diciamo, due mosse.
Я не могу позволить своим товарищам выиграть войну без меня.
Come vuoi che vincano la guerra senza di me?
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
Se riuscissi a fare un certo gioco, credo che potrei vincere.
Этого хватит надолго. И я могу выиграть ещё.
Basteranno per un bel po' di tempo.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
Ma la banda del Lichee aveva la scusa migliore.
Вы надеетесь выиграть?
Quante possibilità ha di vincere?
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть.
E ricordati di farlo vincere!
Только представь: выиграть первый приз. Это же надо, чтоб так повезло.
Immaginiamo di avere vinto il primo premio della maledetta sfortuna.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
Se vado potrei vincere il piatto.
Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.
È difficile vincere una guerra a parole.
Из журналистики
Интернет - не та игра, где есть выигравшие и проигравшие; здесь выиграть могут все.
Internet non è un gioco in cui c'è chi vince e c'è chi perde; tutti vincono.
Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время.
Le autorità finanziarie ricorrono a misure sempre più disperate pur di guadagnare tempo.
В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии).
Nel Regno Unito, si può trovare una tabella che indica dove sia meglio vivere, se si vuole vincere alla Lotteria Nazionale della Gran Bretagna. (Le probabilità sono quasi il doppio nel nord-est che nell'Irlanda del Nord).
В то же время страны, которым не хватает ресурсов, смогут много выиграть от уменьшения собственных потребностей в них.
Allo stesso tempo, i Paesi con carenti risorse trarranno grandi benefici dalla capacità di averne meno bisogno.
Может быть академики и имеют большой опыт по выявлению проблем, но они часто борются с тем, как выиграть полное внимание лиц принимающих решения и могут стать предметом правовых, финансовых или политических ограничений.
Gli accademici possono essere abili nell'individuare i problemi, ma spesso devono battersi per guadagnare la piena attenzione dei decisori e possono essere soggetti a vincoli giuridici, finanziari o politici.
Если не принять меры, то подобные судебные процессы станут более частыми и их будет намного труднее выиграть.
Se non verrà implementata alcuna azione concreta, queste citazioni in giudizio saranno sempre più frequenti e difficili da sconfiggere.
Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями.
Non la vinceremo fino a quando non combatteremo il problema alla radice e le sue terribili conseguenze.
Таким образом, решающее значение будет иметь позиция новой администрации: Турция может многое выиграть, поддерживая решение по Кипру; но она также может вернуться к своим старым привычкам и упустить сегодняшнюю уникальную возможность.
La posizione della nuova amministrazione sarà, pertanto, determinante: la Turchia ha molto da guadagnare dalla soluzione della questione di Cipro, ma potrebbe anche ricadere nelle vecchie abitudini e sprecare l'opportunità unica che le viene offerta oggi.