vincere итальянский
побеждать, победить
Значение vincere значение
Что в итальянском языке означает vincere?
vincere
Перевод vincere перевод
Как перевести с итальянского vincere?
vincere итальянский » русский
Примеры vincere примеры
Как в итальянском употребляется vincere?
Простые фразы
Possono vincere la propria paura.
Они могут преодолеть свой страх.
Dobbiamo vincere a tutti i costi.
Мы должны победить любой ценой.
Speravamo di riuscire a vincere la partita.
Мы надеялись, что сможем выиграть этот матч.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.
Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
Она проплыла достаточно быстро, чтобы взять медаль.
Tom sta per vincere.
Том вот-вот победит.
Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
Tom continuava a vincere.
Том продолжал выигрывать.
C'è qualche possibilità che lui possa vincere l'elezioni?
Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?
Nessuno si aspettava che potessero vincere.
Никто не ожидал, что они выиграют.
Non mi piaceva questo gioco finché non ho cominciato a vincere.
Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.
Vincere non è l'unica cosa che conta.
Победа не единственное, что имеет значение.
Tom sa come vincere.
Том умеет выигрывать.
Субтитры из фильмов
E se non ce la fara', ci saranno piu' possibilita' di vincere.
А если нет, твои шансы на победу вырастут.
Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Credo che noi possiamo farcela a vincere.
Кажется, что мы можем победить.
Possiamo vincere. insieme.
Мы можем выиграть - вместе.
Dobbiamo certamente vincere fino alla fine.
Мы обязательно должны победить.
Fino a quando seguirete questa sequenza, sarete in grado di vincere.
Просто следуй указаниям и вы победите.
Altrimenti come faremo a vincere?
Иначе как мы выиграем?
Possiamo vincere!
Мы выиграем!
Non vogliamo vincere tutti?
Вы не хотите выиграть?
Oltre che lasciare questo posto dopo aver rubato la chiave. c'è un altro metodo per vincere, vero?
Кроме как забрать ключ и уплыть. есть ли ещё способы выиграть?
E' davvero una delusione vincere e poi perdere. Tua figlia è bella e gentile. E tua moglie sembra molto contenta di suo genero.
Потеря такой удачи оказалась смертельной. что у нее будет такой замечательный зять.
Cioè, potrei davvero sedermi a qualunque slot machine e vincere in, diciamo, due mosse.
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Se riuscissi a fare un certo gioco, credo che potrei vincere.
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
Ho un tale attacco di nervi che mi farà vincere il Premio Pulitzer.
Я так мандражирую, словно полицейские сейчас сообщат о вручении Пулитцеровской премии.
Из журналистики
Vincere le rielezioni alla guida dell'Onu non è una questione semplice.
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Draghi ha lasciato vincere la Germania su questo punto, che lui considerava irrilevante dal punto di vista economico.
Драги позволил Германии победить в этом вопросе, который, на его взгляд, не имел экономического смысла.
Nel Regno Unito, si può trovare una tabella che indica dove sia meglio vivere, se si vuole vincere alla Lotteria Nazionale della Gran Bretagna. (Le probabilità sono quasi il doppio nel nord-est che nell'Irlanda del Nord).
В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо-востоке страны, или в Северной Ирландии).
Inoltre, le aziende con una maggiore partecipazione finanziaria da parte di politici tendono a vincere più spesso appalti pubblici importanti.
Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные.
Tra gli assistenti più anziani dello sfidante repubblicano Mitt Romney, si era sviluppata la convinzione che egli fosse sul punto di vincere.
Среди старших помощников республиканского претендента Митта Ромни появилась уверенность в том, что он был на пороге победы.
Qualunque azienda riesca ad accontentare il consumatore, a prescindere se sia una multinazionale ben consolidata o una dinamica start-up, ha le carte per vincere.
Не важно, будет это уважаемая транснациональная корпорация или динамичный стартап, победит тот, кто сделает счастливыми своих клиентов.
E per vincere servirà chiarezza, unità e fermezza.
И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
Nel caso del Brasile, le autorità statali e locali avevano altre questioni per la mente nel 2014: ospitare i Mondiali di calcio a giugno e luglio e vincere le elezioni in quello stesso anno.
В случае Бразилии, у государственных и местных чиновников на уме в 2014 году были другие вещи: проведение чемпионата мира по футболу в июне-июле и победа на выборах в конце года.
Gli alti funzionari cinesi sono sbalorditi per come gli Stati Uniti permettano alla politica di vincere sulla stabilità finanziaria.
Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью.
Ma il 2004 ha rappresentato un grande fallimento anche per il Presidente russo Vladimir Putin che ha tentato di far vincere a Kiev il suo candidato presidenziale favorito, Viktor Yanukovych, con un'operazione massiccia di manipolazione elettorale.
Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.
Le persone che vengono scelte in parte per vincere le elezioni successive spesso preferiscono limitare i propri giudizi su temi economici.
Люди, которых выбирают частично для того, чтобы победить на следующих выборах, очень часто обнаруживают, что их экономические суждения ограничены.