выиграть русский
Перевод выиграть по-португальски
Как перевести на португальский выиграть?
выиграть русский » португальский
Примеры выиграть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выиграть?
Простые фразы
Наша команда может выиграть.
A nossa equipa pode ganhar.
Я надеюсь выиграть этот чемпионат.
Espero vencer esse campeonato.
Я ещё могу выиграть.
Eu ainda posso vencer.
Субтитры из фильмов
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?
Мы можем выиграть - вместе.
Podemos ganhar isto.
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Podia, literalmente, ir para qualquer uma destas máquinas e ganhar à segunda tentativa.
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
Se conseguisse jogar alguma coisa, talvez ganhasse.
И я могу выиграть ещё.
Posso ganhar mais.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
Mas aquele bando do Lichee tem a melhor desculpa do mundo.
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть.
Tens de o deixar ganhar.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
O que é que eu faço?
Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.
Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras.
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?
Tentaram suborná-lo para ganharem as eleições. Não foi?
За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу.
Na roleta, a tentar ganhar o suficiente para os nossos vistos.
Он дал вам выиграть, а потом послал человека, чтобы доказать, что между вами ничего нет.
Ele deixou-a ganhar muito e depois mandou roubá-la só para provar não haver nada entre os dois.
А, кроме того, там вам не позволят выиграть без галстука.
Seja como for, não o deixam entrar sem gravata.
Ты мог бы действительно выиграть это.
Podes ganhar isto.
Из журналистики
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.
Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
Chávez ganhou as três primeiras, e, por várias razões, parece preparado para ganhar novamente.
Может произойти чудо: новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.
Poderia acontecer um milagre: poderia ser eleito um novo presidente em Atenas na próxima semana, ou a Syriza poderia não vencer a próxima eleição parlamentar.
Впрочем, больше всех в регионе может выиграть Иран, чье влияние в Ираке и Афганистане значительно расширилось, благодаря политике американской администрации Джорджа Буша-младшего.
Mas o maior vencedor regional poderia vir a ser o Irão, cuja influência no Iraque e no Afeganistão ganhou um impulso substancial pela política dos EUA sob a presidência de George W. Bush.
В то же время страны, которым не хватает ресурсов, смогут много выиграть от уменьшения собственных потребностей в них.
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.
Нам не выиграть эту войну, если мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями.
Não a venceremos a não ser que combatamos as suas causas principais e as suas consequências sinistras.