acquistare итальянский
приобретать, приобрести, покупать
Значение acquistare значение
Что в итальянском языке означает acquistare?
acquistare
Перевод acquistare перевод
Как перевести с итальянского acquistare?
acquistare итальянский » русский
Примеры acquistare примеры
Как в итальянском употребляется acquistare?
Простые фразы
Dove posso acquistare una copia?
Где я могу приобрести копию?
Acquistare un nuovo televisore non ti renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.
Acquistare un nuovo televisore non Vi renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.
Acquistare un nuovo televisore non Vi renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.
Acquistare un nuovo televisore non vi renderà felici.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.
Субтитры из фильмов
Potevi acquistare una. una bella sciarpa calda.
Мог бы за эти деньги купить себе хороший теплый шарф.
Ma io dico sul serio! Entreranno per acquistare i biglietti e uno tirerà fuori la rivoltella.
Они сделают вид, что покупают билеты, а потом один из них вытащит пистолет.
Vi prego, aiutatelo ad acquistare la conoscenza.
Прошу, научите его всей мудрости.
Ho dovuto anche acquistare per lui un nuovo paio di scarpe nel pomeriggio.
И ещё ему нужно купить новые ботинки. Ботинки?
Potrei acquistare un paio di biglietti per la partita di apertura di quest'anno. - Se tu volessi andarci.
Я могу купить пару билетов на открытие этого сезона. если ты захочешь пойти.
E' possibile che la vita di quel bambino debba essere legata...alla quantita di denaro necessaria per acquistare la medicina?
Скорее всего, жизнь этого ребенка зависит от тех денег. которые необходимо потратить на медицину.
Non si posso acquistare ne vendere gli schiavi?
Не покупать и не продавать рабов?
Acquistare bravura e poi distinguersi in qualche battaglia per potere diventare signore di un castello.
Ты оттачиваешь мастерство, идёшь на войну, мечтаешь о подвигах, славе, и том дне, когда станешь хозяином замка и поместья.
Intende acquistare un motel? No.
Вы хотите купить мотель?
Per questa somma di denaro, si possono acquistare otto sacchi di sabbia e sei tavole.
За эти деньги, она может купить восемь мешков с песком и шесть досок.
Quando si ha tutto ciò che il denaro può acquistare. capita che venga voglia di altre cose. che il denaro non può acquistare.
Когда у человека есть возможность получить все, что он хочет, с помощью денег; у него появляется желание, получить все без их помощи.
Quando si ha tutto ciò che il denaro può acquistare. capita che venga voglia di altre cose. che il denaro non può acquistare.
Когда у человека есть возможность получить все, что он хочет, с помощью денег; у него появляется желание, получить все без их помощи.
Dobbiamo aiutarla ad infrangere barriere di secoli, ad acquistare autonomia a non vergognarsi dei suoi istinti e delle sue vere aspirazioni.
Мы должны помогать ей разрушить вековые барьеры, добиться своей независимости, не стыдиться выказывать свои настоящие инстинкты и подлинные устремления.
Quella volta scrivevi che era più economico acquistare quei lavori all'estero.
Ты тут пишешь, что дешевле купить эту разработку за границей.
Из журналистики
Eppure, ogni volta, i proprietari di armi sbraitano che la libertà verrà soppressa, se non saranno più nelle condizioni di poter acquistare armi d'assalto e caricatori automatici da 100 colpi.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
Nel 2011 era stato fatto un ricalcolo delle parità di potere d'acquisto o PPA (una stima di ciò che si può acquistare con un dollaro in paesi diversi), ma i dati sono stati resi noti nel 2014.
В 2011 году были рассчитаны новые паритеты покупательной способности валют (или ППС, которые по существу оценивают, что можно купить за 1 доллар США в различных странах), и эти данные стали доступны в 2014 году.
Gli Stati Uniti potrebbero, ad esempio, prestare i soldi alle economie africane a basso reddito affinché possano acquistare nuovi impianti energetici dalle aziende statunitensi.
США могут, например, одалживать деньги бедным странам Африки для покупки экологически чистых электростанций у американских компаний.
Diverso sarebbe se decidessimo di acquistare obbligazioni emesse da paesi dell'area dell'euro, l'unico mercato in cui le dimensioni non costituiscono in genere un problema.
Было бы другое дело, если бы мы решили купить суверенные облигации еврозоны - это единственный рынок, где размер, как правило, не проблема.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
ЕЦБ будет обслуживать (но не выкупать) определенную часть гособлигаций с истекающими сроками погашения. Эта часть будет соответствовать проценту госдолга страны, разрешенному маастрихтскими правилами.
Inoltre, la BCE potrebbe acquistare obbligazioni della BEI su mercati secondari, il che contribuirebbe a mantenere bassi i costi di finanziamento - o addirittura a ridurli.
Кроме того, ЕЦБ может покупать облигации Европейского инвестиционного банка на вторичных рынках, что позволит поддерживать низкий уровень стоимости привлечения средств - или даже снизить эту стоимость.
Di nuovo, non c'è limite su quanto denaro la Bce possa riciclare, a patto che le banche portoghesi restino solventi - e lo saranno fintanto che la Bce continuerà ad acquistare titoli di Stato portoghesi.
Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.
Se le banche centrali dei paesi ricchi possono acquistare bond a lunga scadenza, allora le banche centrali dei paesi emergenti possono comprare bond denominati in dollari.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.
Le ragioni per acquistare oro presentavano diversi punti di forza.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
I consumatori europei dovrebbero poter comprare musica online, guardare i video online ed acquistare online qualsiasi tipologia di prodotto, mentre le aziende europee dovrebbero poter trarre vantaggio dall'enorme mercato dell'UE.
У потребителей Европы должна быть возможность покупать песни онлайн, смотреть видео онлайн и прибретать онлайн любые товары по своему выбору, а европейские компании должны иметь возможность в полной мере пользоваться гигантским рынком ЕС.
Ovviamente, nelle regioni e nei paesi molto poveri, dove gli individui non possono permettersi di acquistare il cibo nei mercati mondiali, la parte dell'offerta non dovrebbe essere trascurata.
Разумеется, в очень бедных странах и регионах, где люди не могут себе позволить покупать продукты питания на мировых рынках, стороной предложения не следует пренебрегать.
Poniamo, ad esempio, che state progettando di acquistare una casa.
Например, вы планируете купить дом.
Ma sarebbe come assumere che si dovrebbero costruire nuove auto per coloro che ne sono sprovvisti - cioè, per le persone che potrebbero acquistare auto di seconda mano da quanti cercano di avere modelli più aggiornati.
Но это все равно, что предполагать, что новые машины собираются для тех, у кого их нет - то есть, для людей, которые могли бы купить подержанные автомобили у тех, кто ищет новые.
Pertanto, la divergenza rispetto alla politica macroeconomica persisterà - almeno fino a quando gli investitori saranno disposti ad acquistare debito pubblico americano.
Таким образом, расхождение в макроэкономической политике будет продолжаться - по крайней мере, пока инвесторы все еще будут хотеть покупать государственный долг США.