выиграть русский
Перевод выиграть по-испански
Как перевести на испанский выиграть?
Примеры выиграть по-испански в примерах
Как перевести на испанский выиграть?
Простые фразы
Наша команда может выиграть.
Nuestro equipo puede ganar.
Мне удалось выиграть первый приз.
Logré ganar el primer premio.
У Тома хороший шанс выиграть выборы.
Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.
Том считает, что если бы он поработал побольше, он смог бы выиграть гонку.
Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.
Он знал, что не может выиграть.
Él sabía que no podía ganar.
У неё есть хороший шанс выиграть приз.
Ella tiene una buena oportunidad de ganar el premio.
Том не рассчитывал выиграть гонку.
Tom no esperaba ganar la carrera.
Мне надо выиграть.
Tengo que ganar.
Нам посчастливилось выиграть битву.
Tuvimos la suerte de ganar la batalla.
Я хочу выиграть.
Quiero ganar.
Я могу выиграть в этот раз.
Puedo ganar esta vez.
Том чувствовал, что у него нет шансов выиграть гонку.
Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.
Lo importante no es ganar el juego, sino participar.
Мы должны выиграть.
Tenemos que ganar.
Субтитры из фильмов
Мы можем выиграть - вместе.
Podemos granar eso. juntos.
Так вот, если мы впишем его в большую игру, уверен, он сможет выиграть большие деньги.
Si le hacemos participar en la gran partida, podemos ganar mucho. Poco.
Как же это должно быть здорово - выиграть вот так кучу денег.
Debe de ser magnífico ganar tanto dinero.
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
Si pudiera jugar en algo, creo que podría ganar.
И я могу выиграть ещё.
Y podría ganar más.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
Pero la banda del Lichee tiene la mejor excusa del mundo.
Итак, вы рискуете потерять 500 франков, и выиграть 1000.
Una posibilidad de perder 500 F contra otra de ganar 1000.
Я сказал, что мысль выиграть его деньги, была мне ненавистна.
Solo pensar que hubiera podido ganar su dinero me resultaba una idea odiosa.
Чтобы смочь выиграть войну, войска мятежников должны ее перерезать.
Para poder ganar la guerra, las tropas rebeldes deberán cortarla.
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть.
Recuerda, no hagas esperar al Sr. Peabody.
Только представь: выиграть первый приз.
Mira que llevarnos el primer premio.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
Si me voy, quizá gané el pozo.
Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.
Es difícil ganar una guerra con palabras.
Выиграть, проиграть.
Ganar, perder.
Из журналистики
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
Ningún candidato en el horizonte parece poder detenerla.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
El objetivo de un comité consultivo científico es dar consejos equilibrados y ponderados para el proceso de decisiones políticas.
Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.
Tony Blair ha prometido un referendo acerca de la nueva constitución europea, el cual no tienen ninguna posibilidad de ganar.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
Todo indica que esto bastará para que Lula gane la reelección.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
El Jefe del Estado Mayor del Ejército de EE.UU., Eric Shinseki, advirtió que aunque sería posible ganar la guerra con los 160.000 hombres utilizados por del Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, sería necesario el doble para ganar la paz.
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.
Además, sería fundamental ponerle a Irán un plazo para que acepte el acuerdo, para que no pueda usar una extensión de las negociaciones como forma de ganar tiempo para mejorar sus capacidades nucleares.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
Más importante para el régimen es que la victoria de Ruhaní brinde tiempo al Irán para abordar la cuestión nuclear.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
Chávez ganó las primeras tres elecciones, y por varias razones, parece estar preparado para ganar de nuevo.
В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии.
El informe del IPCC deja en claro que las exageraciones de esta magnitud no tienen sustento científico -aunque claramente atemorizan a la gente y tal vez consigan que Al Gore gane un premio de la Academia.
Это внутренние войны, которые должна выиграть любая нация и общество, независимо от того, насколько она большая или маленькая.
Ésas son las guerras internas que toda nación y toda sociedad, ya sea grande o pequeña, debe ganar.
Стало очевидно, что он может выиграть первый номинационный конкурс, дебаты в штате Айова, и что он уже ведет во втором, в Нью-Гэмпшире, а также других штатах.
Se tornó evidente que estaba en condiciones de ganar la primera pelea por la nominación, las reuniones electorales de Iowa, y que tenía una posición de liderazgo en la segunda, New Hampshire, y otros estados.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.
Luego de la relección de Obama, en 2012, los líderes republicanos encomendaron un estudio que reveló que el candidato del partido tendrá que ganar más votos latinos que nunca para llegar a la Casa Blanca.
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
Se requiere la mayoría simple de los votos para ganar un periodo de seis años, el que se puede renovar de manera indefinida mediante el mismo proceso.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
Una de las mayores preocupantes es que algunos de los rebeldes chechenos quieren negociar sólo para ganar tiempo para reagruparse y reaprovisionarse.