выходной русский

Примеры выходной по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выходной?

Простые фразы

Хорошо провёл выходной?

Hai passato un buon fine settimana?

Он взял выходной.

Lui ha preso un giorno di ferie.

Тебе нужно взять выходной.

Hai bisogno di prenderti una vacanza.

Ты должен взять выходной.

Devi prenderti una vacanza.

Я взял выходной.

Ho preso un giorno di ferie.

Ты взял выходной.

Hai preso un giorno di ferie.

Она взяла выходной.

Lei ha preso un giorno di ferie.

Мы взяли выходной.

Abbiamo preso un giorno di ferie.

Вы взяли выходной.

Avete preso un giorno di ferie.

Они взяли выходной.

Hanno preso un giorno di ferie.

Мне нужен выходной.

Ho bisogno di ferie.

Том взял выходной.

Tom si è preso un giorno libero.

Банк работает с 9-00 до 20-00 без перерыва на обед, выходной - воскресенье.

La banca rimane in servizio dalle 9-00 alle 20-00 senza interruzioni per il pranzo, giorno di chiusura - domenica.

Это не выходной.

Questa non è vacanza.

Субтитры из фильмов

И у меня выходной только в четверг. - Чего?

E giovedi' e' il mio solo giorno libero.

Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.

Io e Christopher usciremo a cena domani. e visto che ho avuto il giorno libero in anticipo, ho pensato di approfittarne.

Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.

E' il tuo giorno libero, dovresti studiare per l'esame.

Возьмите выходной на остаток дня.

Si prenda la giornata libera.

Завтра выходной, все банки закрыты.

Domani è festa, le banche saranno chiuse.

Сегодня же выходной.

Giorno di festa?

Может, возьмёшь выходной?

Si prenda la giornata libera.

Ждём в выходной, Том!

Non scordarti di domenica, Tom. - Ci sarò.

Если бы вы только смогли получить выходной.

Ma se potesse avere il resto della giornata libera.

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

Dimenticavo, oggi è il suo giorno libero.

Раз у горничной выходной, может, вам помочь? Скажем, пропылесосить.

Visto che la cameriera non c'è potrei passare l'aspirapolvere io.

В чем дело, дядя Билли? У нас выходной?

Perché è chiuso, zio Billy, è festa?

Перебьется.У нее будет выходной.

Sto sempre con la mia fidanzata. Allora si prenderà una vacanza.

Это мой выходной.

E' il mio giorno libero.

Возможно, вы искали...