выходной русский

Примеры выходной по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выходной?

Субтитры из фильмов

Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.

O Christopher e eu, amanhã, vamos sair para jantar, e como antes tive dia de folga, pensei em adiantar serviço.

Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену.

É o seu dia de folga, devia estar a estudar para o seu exame.

Завтра выходной, все банки закрыты.

Amanhã é feriado, os bancos estão fechados.

Сегодня же выходной.

Num feriado?

Может, возьмёшь выходной?

Talvez possa tirar o dia de folga.

Ждём в выходной, Том!

Não se esqueça de domingo, Tom!

Может человек в выходной день покурить и почитать газету?

Um homem já não pode fumar e ler o jornal ao sábado?

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

Oh, esqueci-me, a empregada está de folga.

Раз у горничной выходной, может, вам помочь?

Já que a empregada está de folga, talvez eu possa ajudar.

У горничной сегодня выходной?

Esta é a noite de folga da criada?

Наша горничная взяла выходной 3 года назад, и с тех пор мы её не видели.

A nossa criada tirou uma noite de folga há três anos e nunca mais a vimos.

У нас выходной? Джордж.

George.

Выходной заголовок для утреннего выпуска.

Mudamos a página um da edição da manhã.

Она не придет. У нее выходной.

Quinta é o dia de folga dela.

Из журналистики

В Нидерландах (самый лучший из виденных мной на данный момент сценариев) семьи могут раз в неделю брать выходной день, и правительство полностью субсидирует уход за детьми.

Nos Países-Baixos - o melhor caso que já presenciei - as famílias podem tirar um dia de folga por semana, e o governo subsidia cuidados de dia a tempo inteiro.

Возможно, вы искали...