выходка русский

Перевод выходка по-итальянски

Как перевести на итальянский выходка?

burla

Как перевести на итальянский выходка?

Ещё одна такая выходка - и мы никуда не поедем.

Un altro trucchetto così e non andremo da nessuna parte.

Это их очередная выходка.

Un'altro dei loro. guarda dumbo.

Ваша выходка оскорбляет честь отделения.

Le sue buffonate offendono l'onore della divisione!

Но это идиотская выходка!

E io Io faccio.

Пепино должен идти. - Его смутила выходка?

Peppino se ne dovrebbe andare.

Что за выходка?

Che razza di passaggio era quello?

Еще одна выходка и я вышвырну его.

Ne fa un'altra e lo metto alla porta.

Еще одна такая выходка, и ты уволен.

Un'altra uscita come quella e sei fuori.

Нетипичное поведение, выходка. Еще не основание для начала расследования.

Una fluttuazione nel carattere non è sufficiente per un'indagine.

Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.

Un'altra mossa e sua moglie non dovrà più lamentarsi di questa vita.

Еще одна такая выходка и я вас убью.

Un'altro scherzetto e ti ammazzo.

Хорошо, что всё так кончилось, но это была самая глупая выходка из всех.

Pur stando così le cose, il tuo è stato un gesto estremamente incosciente.

Одна спонтанная выходка, и ты уже думаешь, что попадешь в ад.

Fai una cosa spontanea e pensi subito che andrai all'inferno!

И так как он подписал этот пакт со Сталиным, никакая выходка с его стороны не удивит Папу.

Da quando ha firmato quell'infame patto con Stalin il Papa non è più sorpreso dai suoi atti.

Твоя мелкая выходка вчера чуть не стоила жизни ученику.

Per la tua bravata questo studente per poco non ci rimetteva la vita.