вычисление русский
Перевод вычисление по-итальянски
Как перевести на итальянский вычисление?
Примеры вычисление по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вычисление?
Субтитры из фильмов
Это и есть вычисление блочной пересылки.
E questo è il blocco di trasferimento di calcolo.
Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.
Il trasferimento a blocchi di calcolo è una disciplina complessa, ben oltre le capacità di macchine semplici.
Это сложное вычисление.
Il calcolo è complesso.
Вычисление точной температуры было большим прорывом.
Calcolare la temperatura esatta è stata una sfida.
Сэр, флот не имел силы. Нам понадобится не менее 20 минут вычисление координат.
Signore, tutte le navi hanno perso energia durante il blackout. ci vorranno 20 minuti, prima di poter avviare i motori FTL.
Он был уверен, что в тексте закодировано какое-то арифметическое вычисление.
La passione di mio fratello sconfinava nella follia. Cullava l'idea che vi fosse un qualche tipo di. calcolo aritmetico codificato nel testo.
Вычисление параметров прохода завершено.
Tracciamento corridoio completato.
Шелдон считает, что подход, изложенный в этой работе, может повлиять на вычисление ферромагнитного гистерезиса.
Sheldon pensa che l'approccio esposto in questo saggio possa cambiare il modo in cui calcoliamo l'isteresi ferromagnetica.
Планирование и вычисление.
Pianificare e calcolare.
Может тебе стоит сделать своей областью исследований вычисление матричных элементов атомного ядра.
Magari potresti dedicarti, come tuo nuovo campo di studio, al calcolo degli elementi di matrice nucleare.
Но ведь квантовое вычисление может изменить мир.
Ma l'informatica quantistica potrebbe cambiare il mondo.
О да. И теперь с научным прорывом в виде тавматита в нашем распоряжении. ДАРПе придется разрабатывать квантовое вычисление без жульничества.
Esatto e adesso con la Thaumatite della svolta in nostro possesso, la DARPA dovra' sviluppare un computer quantistico senza imbrogliare.
Его ничто так не радовало, как вычисление того, что человеку перед ним надо. и как это ему дать.
Provava immensa soddisfazione. nel capire cosa una persona volesse. e poi a dargliela.
Масштабный парадокс сильно затрудняет вычисление координат.
Ci stiamo lavorando, ma l'enorme paradosso rende davvero difficile organizzare il tuo salto.
Из журналистики
Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
Questa è un'altra importante conseguenza del petrolio a buon mercato: l'abbassamento dei prezzi rende più difficile dire a che punto la pressione salariale diventa inflazionistica.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Il mercato dei derivati aiuta certamente a distribuire il rischio in modo più efficace di quanto non preveda tale calcolo superficiale, ma il discorso non cambia.