вычисление русский
Перевод вычисление по-немецки
Как перевести на немецкий вычисление?
вычисление русский » немецкий
Примеры вычисление по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вычисление?
Субтитры из фильмов
Вычисление тоже пригодится.
Genau wie dieses Raumberechnungs-Dings.
Это сложное вычисление.
Die Rechnung ist komplex.
Я потратил 10 лет на вычисление этих коррекций.
Ich schaff das nicht in drei Minuten.
Блестящее вычисление, Фред.
Geniale Ableitung, Fred.
Нам понадобится не менее 20 минут вычисление координат.
Die FTL-Antriebe gehen erst in 20 Minuten wieder.
Может тебе стоит сделать своей областью исследований вычисление матричных элементов атомного ядра.
Vielleicht könnte dein neues Forschungsfeld. die Kalkulation von nuklearen Matrixelementen sein.
Его ничто так не радовало, как вычисление того, что человеку перед ним надо. и как это ему дать.
Es verschaffte ihm Befriedigung, herauszufinden, was jemand will, und es ihm dann zu geben.
Мы работаем над этим. Масштабный парадокс сильно затрудняет вычисление координат.
Wir arbeiten daran, aber das gewaltige Paradoxon dort erschwert es außerordentlich, Ihren Sprung zu programmieren.
Я понял, что квантовое вычисление может быть использовано для привязки.
Ich fand raus, dass Quantencomputer - benutzt werden können, um.
Из журналистики
Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
Dies ist eine weitere wichtige Folge billigen Öls: Bei sinkenden Preise wird es schwieriger, den Punkt zu finden, an dem Lohndruck zu inflationären Tendenzen führt.
Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
Der Derivatemarkt trägt gewiss dazu bei, das Risiko wesentlich breiter zu streuen, als diese oberflächliche Berechnung nahelegt, aber der grundlegende Aspekt bleibt bestehen.
Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.
Doch die Kunst der Führung basiert auf der Abwägung von Kosten und Nutzen und dem Fällen von Entscheidungen, wenn unterm Strich kein eindeutiges Ergebnis steht.
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen.