генерировать русский
Перевод генерировать по-итальянски
Как перевести на итальянский генерировать?
Примеры генерировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский генерировать?
Субтитры из фильмов
Марти, единственный источник энергии, способный генерировать. мощность электрического тока 1,21 гигаватт - это молния.
Mi dispiace, ma l'unica fonte di energia in grado di generare. 1,21 gigawatt di elettricità è un fulmine.
Вы знаете, я только думал, эта вся область, я имею в виду не этот луг, я имею ввиду поле, поле должно генерировать его собственный цикл дня и ночи, не говоря уж о собственном искусственном климате. Я имею в виду, это невероятно! Когда вы думаете.
Sai, stavo pensando che tutto il campo, non parlo del campo ma del campo, campo debba generare il proprio ciclo giorno-notte senza parlare del suo clima artificiale voglio dire, è incredibile, quando si pensa.
Как только этот миниатюрный реактор будет закончен, мы сможем генерировать энергетические поля, обращая водород в гелий.
Non appena ultimeremo il reattore in miniatura, potremo generare un campo di energia convertendo l'idrogeno in elio.
Это было генерировать страх власти.
E 'stato per generare paura all'autorità.
Когда при помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии.
Il quale, attraverso un semplice processo che utilizza l'acqua, è capace di generare una quantità massiccia di energia pulita.
Это здание будет генерировать достаточно экологически чистой энергии, чтобы обеспечить электричеством весь Метрополис.
Quest'unico grattacielo generera' energia pulita sufficiente ad alimentare tutta Metropolis.
Ну я хоть стараюсь генерировать идеи.
Faccio il possibile con quello che c'e'. - Oh!
Начнем генерировать идеи!
Proponiamo le nostre idee.
У нас есть исследовательская лаборатория на базе Кемп-Пендентол с ионными двигателями, способными генерировать сильное магнитное поле, сэр, так что,даже, если их расположение обнаружат, оно сможет защитить разработку Томаса.
Dove? Abbiamo un laboratorio di ricerca a Camp Pendleton, con un propulsore ionico che puo' generare un forte campo magnetico, signore. Cosi', anche se venisse scoperto il luogo. sarebbero protette dalla tecnologia di Thomas.
Мне нравится генерировать код аппаратными средствами.
Disturbo l'hardware che genera il codice.
Поэтому нам больше ничего не остаётся, как генерировать вероятности.
E quindi ci resta. ben poco da fare, al massimo un calcolo delle probabilita'.
Которое должно генерировать электрические импульсы.
Serve a generare impulsi elettrici.
Вы могли бы взломать генератор случайных чисел, заставить его генерировать коды с какой-либо закономерностью, чтобы вы могли его предугадать.
Si potrebbe attaccare il generatore, ricavandone uno schema, cosi' da poter prevedere il codice.
Система защиты разработана таким образом, чтобы генерировать 10-ти значный код каждые две минуты.
Il software del caveau e' programmato per generare dieci numeri a caso ogni due minuti.
Из журналистики
Уже не достаточно лишь генерировать энергию.
Non basta generare energia.
Во-вторых, многие (хотя и не обязательно все) центральные банки, в конце концов, выяснят, как генерировать более высокие инфляционные ожидания.
Secondo, molte banche centrali (se non necessariamente tutte) alla fine riusciranno a capire come generare aspettative di inflazione più elevate.
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
D'altronde, una crescita inclusiva può dar adito a una società più prospera e egualitaria, mentre la redistribuzione rischia di non favorire né l'inclusione né la crescita.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.
In assenza di un tale coordinamento, gli approcci unilaterali adottati recentemente potrebbero generare ulteriori distorsioni.
Главный эффект до сих пор состоял в том, чтобы помочь банкирам генерировать прибыли (а не привлечь заемщиков), скрывая финансовые риски.
La conseguenza principale conseguita fin ora è stata quella di aiutare le banche a generare bonus (piuttosto che attrarre clienti cui dare prestiti) nascondendo l'indebitamento.
Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.
I tassi di interesse a breve termine, così sostenevano molti macroeconomisti, potevano essere fissati in qualunque momento a un livello sufficientemente basso per generare tassi ragionevoli di occupazione e domanda.
Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
Secondo alcuni ciò avrebbe generato una forte domanda interna in Germania, consentendo così alla periferia di esportare di più.