грустить русский

Перевод грустить по-итальянски

Как перевести на итальянский грустить?

rattristarsi essere triste essere malinconico sentire nostalgia

Как перевести на итальянский грустить?

Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.

Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.

Как ты можешь грустить, когда я завтра получу 50000 долларов?

Come puoi essere triste quando io domani incasserò 50 mila dollari?

Не надо грустить. Лучше, что-нибудь расскажите.

Perché non mi racconti una storia?

Его Эдемский сад. заставил тебя грустить?

Mi trovo in un brutto impiccio, infatti. Non preoccuparti di quell'uomo.

Постарайся не грустить в Новый год.

Cerca di passare un bel Capodanno.

С чего мне грустить?

Perché dovrei esserlo?

Не стоит так грустить. Его имя будет с ним.

Così non si sentirà troppo solo, sapendo che il suo nome è qui con lui.

Теперь мы можем грустить вдвоем.

Ora possiamo essere tristi in due.

Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.

Nessun ragazzo, libero per la prima volta e con 20 ghinee in tasca, si sente molto triste.

Нормально грустить из-за того, что ты собираешься показывать плёнку копам?

Se ti dicessi che ho l'aria depressa perche' hai dato agli sbirri la pellicola?

Он заставил тебя грустить, пока мы трахались.

In confronto, far l'amore con te è patetico.

Я организую много веселых вечеринок, и у Нори не будет времени грустить.

Organizzerò così tante attività che non avrà tempo di essere triste.

Ему есть от чего грустить.

Ecco perche' sei infelice!

Но я стараюсь не слишком грустить.

Ma sto cercando di non essere troppo triste.

Красивая девочка, одна в океане. Она будет грустить в одиночестве.

Eppure, una così bella ragazza, tutta sola nell'oceano.