трусить русский
Перевод трусить по-итальянски
Как перевести на итальянский трусить?
Примеры трусить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трусить?
Субтитры из фильмов
Хватит трусить!
Non fare il fifone.
Тихо, не время трусить.
Non è il momento di aver paura.
Сейчас, смущенная воспоминаниями я начинаю трусить.
Ora, stretta dai miei ricordi, non ho più coraggio. Ho scelto una vita in cui.
Не трусить!
Non ritiratevi!
У же поздно трусить.
Sei ancora in tempo per ripensarci.
Так что не начинай трусить.
Quindi non aver paura.
Трусить и просить тебя, или плакать.
Ne' mi pieghero', supplichero' o piangero'!
А ну, не трусить!
Pronti.
Не надо трусить.
Senza lotta, nessun diritto.
Не смей трусить, Купер!
Non fare la femminuccia proprio ora, Cooper!
Защищая свою жизнь, я не должен трусить.
Egli è difesa della mia vita. Di chi avrò paura?
Я имею в виду. ты встречаешься с моим отцом. нет смысла трусить по поводу этого.
Cioe'. esci con mio padre, non devi vergognartene.
Когда я был еще зеленым, я слышал о том, что ты единственный обнаглевший коп, который начал трусить банду Сонни, и поставил их на счетчик.
Quando ero una recluta, ho sentito molto parlare di come tu fossi l'unico con le palle che faceva pagare a Sonny Gag e alla sua banda una tassa sulla strada.
Прекращай трусить и поговори со мной.
Smettila di fare la fifona e parla chiaro.