девица русский

Перевод девица по-португальски

Как перевести на португальский девица?

moça donzela rapariga mulher garota criança

Как перевести на португальский девица?

Кто ты - добрый молодец али красна девица?

Quem é você - um bom rapaz ou uma linda jovem?

Это ты великодушная девица.

Tu é que foste a generosa.

Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.

Parabéns! O equipamento da garota deve valer uma fortuna!

А ты как оказалось, шустрая девица! Как тебе это удалось?

Devo dar-te o braço a torcer pelo trabalho rápido.

Я не знал, что девица истеричка, сэр.

Não sabia que era histérica.

И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.

E, por ordem real, todas as donzelas elegíveis deverão estar presentes.

Задорная, видать, девица.

Parece ser uma jovem sensual.

Эта девица в такси.

Da rapariga do táxi.

Уличная девица, жившая сегодняшним днем, повзрослела и поумнела.

Com um pouco de prostituta que só vive pensado na noite de hoje. Agora, ela cresceu e sabe demais.

Что за девица?

Quem é a tipa?

Потом девица Твайман!

Depois, foi aquela Twyman.

Эта девица просто огонь!

Esta rapariga é um perigo.

Череп куда заманчивей, чем голая девица.

Uma caveira é mais interessante do que uma mulher nua.

Захожу в одно кабаре. а там выступает шикарная девица, вроде этих.

Uma vez entrei num cabaré, tipo este.

Однако свечки для Девы Марии должна доставить девица.

Mas uma virgem é que devia levar as velas da Virgem Maria.