доверить русский

Перевод доверить по-итальянски

Как перевести на итальянский доверить?

incaricare affidare pensare confidare

Как перевести на итальянский доверить?

Ты не смогла мне доверить даже это.

Non sei riuscita a fidarti neanche per quest'unica cosa.

И ты единственная, кому я могу это доверить.

E sei l'unica persona di cui mi fiderei per una cosa del genere.

Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.

Voglio vederti più inquadrato, prima di affidarti mia figlia.

Я слишком загружен и не могу никому это доверить.

Io sono troppo occupato e non ho nessun altro di cui fidarmi.

Мне вы можете их доверить, и даже должны это сделать.

Potresti dirlo a me: e conviene che tu lo faccia.

Мне хорошо, спасибо. Ты единственный, кому я могу доверить важную работу.

Sei l'unico in grado di portare a termine lavori così delicati.

Тони мог бы помочь нам в этом, но Я не могу доверить ему оружие.

La farei fare anche a Tony, ma disarmato.

Древние колдуны, которые написали её, знали, что ни одному известному языку нельзя доверить такую ценную информацию.

Gli antichi stregoni che l'hanno scritta reputavano i loro segreti troppo preziosi perché fossero affidati ad una lingua nota.

Больше не знаю кому доверить этот вызов.

Non c'è nessun altro a cui possa affidare questa sfida.

Доверить все этому киселю.

Affidare tutto a quella. gelatina?

Я могу кое-что доверить тебе?

Se ti dico una cosa, posso fidarmi?

Могу ли я доверить вам этот чемодан?

Mi chiedevo, posso depositare questa valigetta?

У меня есть одно важное дело, которое я могу доверить только вам.

Ho un incarico molto importante per lei. Un incarico che non affiderei a nessun altro.

Нужно быть дегенератом, чтобы доверить ребёнка этому никчёмному шуту Баффо.

Eccolo l'incosciente, affidare un bambino ad un degenerato come baffo, un umorista.

Но также должно быть достаточно последовательности, чтобы люди смогли доверить свои карьеры и будущее таким организациям.

Ma deve esserci anche abbastanza continuità da far sì che le persone possano affidare carriera e futuro a tali organizzazioni.