дергаться русский
Перевод дергаться по-итальянски
Как перевести на итальянский дергаться?
дергаться русский » итальянский
Примеры дергаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дергаться?
Субтитры из фильмов
С ножом у живота никто не будет дергаться.
Se avete un coltello sulla pancia, si può mantenere ancora.
Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.
Non devi preoccuparti di scegliere tra il successo e la virtù.
Красивее, когда волосы убраны назад, перестань дергаться.
Stai meglio con i capelli da un lato, stai ferma.
Это было так. Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.
Andavo. in qua e la come un giocattolo rotto.
Если, конечно, ты не будешь дергаться.
Sempre che, ovviamente, lei non stia fermo.
Не вздумай дергаться. Я брал уроки рукопашного боя 60 часов.
Non fare scherzi, ho alle spalle 60 ore di kick boxing!
И попытайся не дергаться.
Cerca di stare immobile.
Вскоре они все начали дергаться, будто в танце.
Cominciarono a ondeggiare, come se stessero ballando.
Дергаться - это болезнь такая?
E sarebbe una malattia?
Тогда чего дергаться?
Perché mi angoscio?
Но если ты и дальше станешь дергаться,... мне придётся вылить содержимое баллончика тебе в глаза!
Ma se farai la cogliona. ti spruzzo tutta questa bomboletta di merda dritta nelle pupille!
Все-таки мне совсем не хочется делать тебе больно. - Не будешь дергаться - больно не будет.
Ed ora, un'altra volta.
Не будешь дергаться - больно не будет.
Devo arrivare a casa.
Заставляешь бизнесменов дергаться.
Questo innervosisce un uomo d'affari.