дописать русский

Перевод дописать по-итальянски

Как перевести на итальянский дописать?

finire di scrivere dipingere ancora completare la scrittura finire di dipingere portare la scrittura a un punto dipingere fino a un punto scrivere ancora

Как перевести на итальянский дописать?

Мне надо дописать книгу, над которой я сейчас работаю.

Devo completare il libro sul quale adesso sto lavorando.

Дай мне дописать письмо, я уже заканчиваю.

Lasciami terminare di scrivere la lettera. Sto quasi finendo.

Осталось дописать подробности, которые расскажет Глэдис.

Scriveremo i dettagli più cruenti quando avremo sentito Gladys.

Я могу дописать и уехать утром.

Potrei scrivere l'articolo e prendere il treno.

Я не успел кое-что в него дописать перед отлетом.

Non ho avuto la possibilità di aggiornarlo prima della partenza.

Есть нечто, что я должен увидеть прежде чем смогу дописать картину.

Si dev'essere in grado di vedere prima di poter dipingere.

Осталось совсем немного дописать, но у меня ступор.

Non è rimasto molto da scrivere, ma mi sono bloccato.

Думаю, тебе надо его дописать.

Varrebbe la pena di completarlo.

Мне еще надо дописать музыку.

Devo ancora finire la musica.

Я думаю, вечером можно было бы ее дописать вместе с Вами.

Potrei lavorarci più tardi con voi?

У меня не получается дописать.

Non posso continuare a scrivere.

Надо было либо дописать, либо ждать до следующего марта.

Se non l'avessi finito ora, avrei dovuto ridarlo a marzo.

Звонил сержант Канова, просил вас дописать запрос на прослушивание.

Ha chiamato il sergente Canova. (FC) Vuole che rientri questa richiesta per la micro spia.

Так, теперь осталось дописать песню и всю остальную программу.

Ok, adesso dobbiamo solo scrivere la canzone e il resto dello show.

Правильно, и как раз в этом причина, почему ты не можешь дописать 12 минут.

Proprio così ed è per questo che hai difficoltà a scrivere gli ultimi 12 minuti.

Вернусь назад. Надо еще дописать кое-что.

Torno a scrivere un altro po'.