допивать русский

Перевод допивать по-итальянски

Как перевести на итальянский допивать?

bere fino in fondo

Как перевести на итальянский допивать?

Итак, все хорошо закончилось теперь мы можем возвращаться и допивать бренди.

Visto che tutto è andato per il meglio, torniamo al nostro brandy.

Если бы ты был нормальным человеком, мне не осталось бы столько допивать.

E' colpa tua!

Будешь допивать?

Pensi di finirlo, quello?

Ребят, вы допивать будете?

Ragazzi, li finite?

Вот, возьмите стул, я пойду допивать в уголок.

Qui, prendi questa sedia. Andrò a bere in un angolo.

Ты будешь допивать яблочный сок?

Lo finisci il tuo succo di mela?

Даже не вздумай допивать всё пиво.

Non pensarci nemmeno a finire quella brocca.

Мы вино не будем допивать?

Non possiamo neanche finire il vino?

Не хочу допивать его, потому что уже выпила достаточно и мне стыло стыдно.

Non volevo finirla perche' ne avevo bevuta troppa e mi vergognavo.

А мы с Гейл остались допивать вино.

E io e Gail siamo rimaste a tracannare il vino.

Ты будешь допивать?

La finisci?

Ты будешь допивать этот коктейль?

Lo bevi quel milkshake?

Ага, думаю, тебе не стоит допивать это все.

Si', penso che ti convenga tenerti stretto quel bicchiere.

Когда хлопья закончились, он не стал допивать молоко.

Quando i cerali finiscono, non beve il resto del latte.