дописать русский

Перевод дописать по-испански

Как перевести на испанский дописать?

terminar de escribir escribir algo más

Как перевести на испанский дописать?

Мне надо дописать книгу, над которой я сейчас работаю.

Tengo que terminar de escribir el libro en el que estoy trabajando.

Я постараюсь дописать отчёт сегодня.

Intentaré terminar de escribir el informe hoy.

Я постараюсь дописать отчёт сегодня.

Trataré de acabar de escribir el informe hoy.

Осталось дописать подробности, которые расскажет Глэдис.

Escribiremos los detalles finales cuando me llame Gladys.

Я могу дописать и уехать утром.

Podría hacer la historia y tomar el tren.

Дай мне дописать это.

Deje que acabe de escribir esto.

Да, но я должен дописать статью.

Sí, pero tengo que escribir mi artículo.

Надо дописать это.

Hay que mencionarlo.

Мне нужно дописать несколько писем, которые я отправлю из Александрии.

He de acabar de escribir unas cartas que quiero enviar, desde Alejandría.

Как известно, Европейский Союз предложил вам дописать концерт, начатый Патрисом де Курси.

El Consejo de Europa le ha pedido que acabe el concierto de Patrice de Courcy.

Вы действительно собираетесь дописать концерт Патриса?

Dicen que quiere acabar el concierto de Patrice.

Я могу дописать это произведение, возможно, оно будет немного тяжеловатым и угловатым. но зато оно будет моим.

Esta música puede ser mi música. Algo torpe y pesada, pero mi música.

Я не успел кое-что в него дописать перед отлетом.

No tuve ocasión de actualizarla antes de irme.

Я только хочу дописать книгу перед смертью.

Ahora sólo me gustaría sacar el libro antes de morir.

Я не знаю, что тут дописать.

Estaba pensando cómo terminarla.

Думаю у нас тут есть что еще туда дописать.

Creo que tenemos algo que agregar. No estoy negando nada.

Осталось совсем немного дописать, но у меня ступор.

Falta poco para terminar, pero estoy bloqueado.