допытываться русский
Перевод допытываться по-итальянски
Как перевести на итальянский допытываться?
допытываться русский » итальянский
Примеры допытываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский допытываться?
Субтитры из фильмов
Перестань допытываться про Джо. Не надо. Это опасно.
Tu la devi smettere di cercare di sapere chi ha ammazzato Joey.
Я не думаю что мы не должны слишком допытываться.
Non dobbiamo indagare troppo.
Не хочу допытываться.
Non sono fatti miei.
Один придурок стал допытываться, какой у меня знак зодиака.
Un buttafuori una volta mi ha chiesto qual era il mio segno zodiacale.
Ну эти двое Уортонов - то есть Одус и Си Си - набросились на него, стали допытываться где деньги.
I due ragazzi Wharton, Odus e C.C., si erano gettati su di lui e gli avevano chiesto dove teneva il denaro. si erano gettati su di lui e gli avevano chiesto dove teneva il denaro.
Хватит! Хватит допытываться про мои ролики!
Smetti di chiedermi dei pattini a rotelle!
Никто не будет допытываться.
Nessuno fa mai domande.
Не стану допытываться, где ты все это достал.
Non ti chiedero' da dove le hai prese perche' non lo voglio sapere.
И я знаю, будь я на твоем месте, я бы продолжал допытываться, пока не узнал всю правду.
E so che, se fossi in lei, continuerei a fare domande fino a scoprire la verita'.
Я. я не хотел допытываться.
Io. non volevo impicciarmi.
Те, кого не было, будут допытываться.
Gente che non era li' che ti mette in discussione.
Не стану допытываться.
Non faro' domande.
Ладно, не буду допытываться.
Va bene, non mi impiccio.
Тот факт, что ты скрывал от меня даже ее существование, и мне пришлось допытываться, чтобы ты сказал о ее визите.
Il fatto che tu mi abbia nascosto la sua esistenza. Ho dovuto chiedertelo io anche solo per farti rivelare che è passata di qua.