доченька русский
Перевод доченька по-итальянски
Как перевести на итальянский доченька?
доченька русский » итальянский
Примеры доченька по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доченька?
Субтитры из фильмов
Клара, доченька, что такого ужасного случилось?
Figliola mia, cosa è successo di così terribile?
Если не скажешь, как его зовут, я тебя убью! -Успокойтесь, успокойтесь! -Доченька моя!
Dimmi il nome di quel miserabile altrimenti ti ammazzo!
Вот так, доченька.
Ecco, figliola.
Доченька.
Figliola.
Доченька, на помощь!
Aiutami, mia cara!
Молодец, ты выздоровела, доченька! Браво! - Браво, браво!
Brava!
А ты, моя милая доченька, слишком современна, если судить по тому, что я только что узнал.
E tu invece, cara, forse sei un po' troppo moderna se debbo giudicare da quello che ho saputo poco fa.
Любимая доченька.
Riguardo alla tua colazione.
Чтобы он стал моим мужем. - Доченька, еще ничего не решено.
E, se continui a straziarti le tonsille ti schiaffo in collegio dalle monache fino alla maggiore età!
Сгорела доченька моя!
E' bruciata la mia figliola!
Доченька!
Figliola!
Ладно, может, ты и права, доченька.
Va bene, figlia mia.
У меня дела, доченька.
Ho delle cose da fare, bambina.
Доченька, но мы должны учитывать обстоятельства.
Tesoro, dobbiamo dimostrare un po' di generosità viste Ie circostanze.