даром русский

Перевод даром по-итальянски

Как перевести на итальянский даром?

gratis gratuitamente invano inutilmente vanitosamente vanamente indarno in inutile gratuito gratuita esente dalle tasse a sbafo

Как перевести на итальянский даром?

Любовь не пропадает даром.

Non c'è amore sprecato.

Я смотрю, ты времени даром не теряешь.

Vedo che non stai sprecando il tuo tempo.

Смелее, это даром.

Fai pure, sono gratis.

Даром?

Gratis?

Эти лимоны валяются там черти сколько,через несколько дней их никто даром не возьмет.

Sì, e siccome li ha lì da un po' ce l'hai in pugno.

Почти даром. 90 эскудо, прежняя цена.

E' regalata. 90 scudi, prezzo vecchio.

Когда на земле будет 22:45, этот человек всерьез подумает о том, чтобы расстаться с величайшим даром, данным ему Богом.

Stasera, alle 10.45, ora terrestre, quell'uomo penserà di buttar via il più gran dono che Dio gli abbia mai dato.

Скажи отцу, что его можно купить за бесценок, и рабочих можно нанять почти даром.

Dì a tuo padre che potrebbe averla per poco e anche la mano d'opera.

Они не тратят времени даром. Завтра первым делом пойдем туда.

Bisogna arriva' lì de notte per essere i primi.

Но это ей даром не пройдет.

La pagherà.

Ты даром тратишь слова.

È fiato sprecato.

Вы тоже, Луиги, обладаете чудесным даром.

Anche lei, Louiguy possiede un dono miracoloso.

Только даром порты измочили.

E' stata inutile questa sosta.

Мне эта кормушка не даром досталась.

Non é stato facile avere questa sezione.

Этот рис даром не пропадёт.

Accetto il vostro sacrificio.

Вы даром теряете время.

Sta sprecando il suo tempo.