дыбы русский
Примеры дыбы по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дыбы?
Субтитры из фильмов
Извините, я встал на дыбы, ваши попытки меня обуздать, только бесят.
Scusate se non ho collaborato, ma mi avete innervosito con le accuse.
Но я взрослый мужчина и мой жеребец часто встаёт на дыбы.
A volte il vecchio lupo vuol mostrare i denti e finisce per mordersi la coda.
Три раза спотыкался конь мой нынче и перед Тауэром встал на дыбы, почуял, что везёт меня на бойню.
Tre volte, oggi, il mio cavallo è inciampato e ha scartato quando ha visto la Torre, quasi sentisse odore di scannatoio.
Она ходуном ходила, на дыбы вставала. тряслась вся, а я была на ней.
Si muoveva e si sollevava dal pavimento sobbalzando. Con me sopra!
Внезапно конь скакнул и встал на дыбы, а бедный парень слетел.
Poi il cavallo si è impaurito e ha scartato, e il ragazzo è stato disarcionato.
Мой конь встал на дыбы. Не успел я прицелиться, как вылетел из седла.
Proprio come il vecchio Hidetora. ne mangereste?
Взбрыкивала, становилась на дыбы.
Saltava imbizzarrito.
Значит, НэрИс уже встает на дыбы.
Allora, Nerese gia' si oppone.
Он снял меня с дыбы, и я истязал души, И мне это нравилось.
Mi hanno tolto dalla ruota della tortura, ho torturato delle anime e mi e' piaciuto.
Лидерство захватил Будущее Подтверждение, преследуемый Хинлис-Э-Вошаут и Мечтой Дудльбага, в то время, как Рассвет Атлантиды встает на дыбы.
In testa c'e' Future Proof, seguito da Henley's A Washout e Doodlebug Dreamer, mentre Atlantis Rising e' in coda.
А вот его отец стал на дыбы.
Ma suo padre si infurio'.
Он вставал на дыбы и раскачивался.
E continuava a contorcersi e dimenarsi.
Иногда мы забываем кто мы есть, и иногда этот новый мир встает на дыбы. И бьет нас по зубам, но мы держимся.
A volte ci dimentichiamo chi siamo, e talvolta. questo nuovo mondo si erge e ci prende a calci nei denti.
Лошадь испугалась, встала на дыбы и лягнула старикана прямо по башке.
Il cavallo si e' spaventato, si e' impennato, e ha calciato in testa il vecchio coglione.