замереть русский

Перевод замереть по-итальянски

Как перевести на итальянский замереть?

замереть русский » итальянский

restare immobile fermarsi arrestarsi trattenersi smorzarsi perire morire mancare immobilizzarsi decedere congelare bloccarsi attenuarsi

Примеры замереть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский замереть?

Субтитры из фильмов

Хочется замереть, чтобы это не кончалось.

Stiamo seduti qui e non muoviamoci.

Замереть!

Fermi tutti!

Одни считают, что нужно бежать, другие считают, что нужно замереть.

Forse era meglio se non venivi. Specialmente se hai intenzione di piagnucolare per ogni coguaro che ti assale.

Они говорили ему замереть?

Ha detto loro di fermarsi?

И как ты можешь замереть. и эта сила твоей неподвижности.

E il modo in cui riesci a smettere di muoverti. E quella forza nella tua immobilita'.

Прежде чем ты пройдешь последний тумблер, возможно ты захочешь замереть, чтобы насладиться красотой этого момента.

Prima di alzare l'ultimo perno vorrei farti notare la bellezza di questo momento.

Всем замереть.

Nessuno si muova.

Наука наукой, но. если замереть и прислушаться. она начинает с тобой говорить, говорить, что ей нужно, и всё превращается в нечто большее, чем в просто науку.

Gli ingredienti sono ingredienti, ma. Se fai silenzio e ascolti. Iniziano a parlare.

А теперь вы должны замереть.

Adesso, cercate di restare immobili.

Это было больше, чем секунда, и ты сделала больше, чем замереть.

E' stato piu' di un secondo e non ti sei semplicemente bloccata.

Все, что сейчас нужно сделать - замереть передохнуть и стараться не пропустить момент, когда ветер посулит перемены.

Tutto cio' che puoi fare e' rimanere fermo, immobile. Respirare a fondo. E cercare di accettare. qualsiasi luogo in cui ti portera' il vento, la volta successiva.

Тебе надо просто замереть.

Devi solo stare fermo.

На долю секунды ты замешкаешься, мы велим тебе замереть.

Tu esiti quel tanto che basta. e noi ti ordiniamo di non muoverti.

Когда тебя салят, нужно раздвинуть ноги и замереть.

Quando ti prendono, devi aprire le gambe e rimanere immobile.

Возможно, вы искали...