задействовать русский
Перевод задействовать по-итальянски
Как перевести на итальянский задействовать?
Примеры задействовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский задействовать?
Субтитры из фильмов
Ладно, может быть мы можем задействовать его.
Va bene, magari possiamo usarlo.
Задействовать первичный спусковой механизм. Первичный спусковой механизм задействован.
Impegnare pulsante primario di azionamento.
Нерезонно задействовать вас.
Non c'è di che sentirsi responsabile.
Пора задействовать план А на случай непредвиденных обстоятельств.
E' tempo di attuare il piano di emergenza A.
Он сейчас там, и ты должен задействовать всех, кто может иметь к этому отношение.
E lì adesso. Voglio che mettiate in giro questa informazione. a scommettitori, poliziotti e spioni in tutta la contea.
Он собирается задействовать её речевой центр.
Forte e chiaro. - E' vicino dall'attivare il suo centro del linguaggio.
Готовьтесь задействовать акселераторы!
Sedetevi e allacciatevi, ragazzi!
Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.
Hanno costretto i Klingon a impiegare truppe e risorse preziose per catturare un pianeta strategicamente inutile.
Мы не можем задействовать одни и те же дешевые трюки каждый раз. Крик Алана Моу. мне нравится.
Sono alti e non parlano molto e quando lo fanno usano.
Я могу задействовать мои связи. Дать ему новую личность.
Posso sfruttare i miei contatti. per dargli una nuova identità.
Я думаю надо задействовать епископа.
Credo che dovremmo consultare il vescovo.
Мы не знаем, хочет ли он задействовать нас в этом дерьме, которое он затеял с Кингом.
Whitworth: Vig non s'è fatto sentire,..non sappiamo se vuole farci entrare nell'affare col Re.
Ты сможешь задействовать всего одну-две бригады на эту мелочь.
Il meglio che puoi fare sono una o due squadre alla settimana.
Но задействовать пинкертонов без участия отца, просто невозможно.
I Pinkerton non entrano, se non lo fa anche mio padre.
Из журналистики
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
La conoscenza viaggia insieme alle persone, questa è la realtà.